Inżynierowie dalej mozolą się nad prototypem, poprawiając ostatnie usterki techniczne.
Les ingénieurs planchent encore sur le prototype pour corriger les derniers défauts techniques.
Inżynierowie wciąż testują pierwotny prototyp, żeby wyeliminować ostatnie usterki.
Les ingénieurs testent encore le modèle original afin de corriger les derniers défauts.
Ona lubi zajmować się mieszkaniem, porządkować szafki i naprawiać drobne usterki.
Elle aime s'occuper de l'appartement, ranger les placards et réparer les petits problèmes.
Bez uważnego nadzoru drobne usterki techniczne mogą przerodzić się w poważne awarie.
Sans surveillance attentive, de petits problèmes techniques peuvent devenir de graves pannes.
Raport wypełniony przez techników szczegółowo opisuje wszystkie usterki zaobserwowane w tym tygodniu.
Le rapport renseigné par les techniciens décrit précisément toutes les pannes observées cette semaine.
Potrafi sama naprawić drobne usterki w samochodzie w czasie jazdy.
Elle sait se débrouiller pour réparer des petites pannes de voiture sur la route.
Zespół serwisowy jest wysyłany na miejsce od razu po zgłoszeniu usterki.
Une équipe de dépannage est envoyée sur place dès qu'une panne est signalée.
Mechanik postawił trafną, precyzyjną diagnozę usterki po kilku szybkich testach.
Le mécanicien a fait un diagnostic précis de la panne après quelques tests rapides.
Technik zamknął swoją walizkę z narzędziami po usunięciu usterki elektrycznej w mieszkaniu.
Le technicien referma sa mallette après avoir réparé le problème électrique dans l'appartement.
Mechanik musi się schylić pod samochód, żeby znaleźć przyczynę usterki.
Le mécanicien doit se pencher sous la voiture pour trouver l'origine de la panne.
Bez odpowiedniego miernika zdiagnozowanie tej sporadycznej usterki byłoby prawie niemożliwe.
Sans testeur adapté, il serait presque impossible de diagnostiquer cette panne intermittente.
Tego rodzaju usterki techniczne to bardzo częsty problem w starszych komputerach stacjonarnych.
Ce type de problème technique est très courant avec les anciens ordinateurs de bureau.
Z tym nowym narzędziem samodzielna naprawa tej drobnej usterki jest teraz naprawdę prosta.
Avec ce nouvel outil, il est désormais aisé de réparer soi-même cette petite panne.
