Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utraty
Vertaling van "utraty" in Frans
Zawsze tworzę kopię zapasową pliku wynikowego na wypadek utraty danych.
Je sauvegarde toujours mon fichier résultat en cas de perte de données.
Zautomatyzujemy tworzenie kopii zapasowych plików, żeby uniknąć przypadkowej utraty danych.
Nous allons automatiser la sauvegarde des fichiers pour éviter toute perte de données accidentelle.
Pacjent był o włos od utraty przytomności, kiedy przyjechała karetka.
Le patient était au bord de perdre connaissance quand l'ambulance est arrivée.
Często mówi w prowokującym tonie, żeby doprowadzić rodziców do utraty cierpliwości.
Elle utilise souvent un ton provoquant pour pousser ses parents à perdre patience.
Ten kompresor pozwala znacząco odchudzić filmy, bez większej utraty jakości.
Ce compresseur permet de diminuer le poids des vidéos sans trop perdre en qualité.
Jej bezkrytyczna wiara w tego guru doprowadziła ją do utraty wszystkich oszczędności.
Sa confiance aveugle en ce gourou l'a conduite à perdre toutes ses économies.
W procesie utleniania w łańcuchach reakcji dochodzi do utraty elektronów.
Les électrons sont perdus dans le processus d'oxydation des chaînes de réaction.
Ten sklep odmawia obniżenia jakości, nawet kosztem utraty klientów.
Quitte à perdre des clients, cette boutique refuse de baisser la qualité.
Jego niewłaściwe postępowanie w relacjach osobistych doprowadziło do utraty wielu przyjaźni.
Sa mauvaise gestion des relations personnelles a entraîné de nombreuses amitiés perdues.
Ten program pozwala znacząco zmniejszyć rozmiar plików bez widocznej utraty jakości.
Ce logiciel permet une diminution de taille des fichiers sans perte de qualité visible.
W razie utraty paszportu to właśnie do wicekonsula obywatele najczęściej się zgłaszają.
En cas de perte de passeport, c'est souvent le vice-consul qui reçoit les citoyens.
Jeśli zapisujesz dane w chmurze, masz praktycznie zero ryzyka ich utraty.
Si tu sauvegardes sur le cloud, tu as quasiment zéro risque de perte de données.
Jego ciągłe kłamstwa ostatecznie doprowadziły do trwałej utraty szacunku ze strony partnerki.
Son mensonge répété a déclenché une irréversible perte de respect chez sa partenaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die utraty bevatten
utraty pamięci nf.
perte de mémoire
"Sa perte de mémoire s'aggrave avec l'âge."
do utraty tchu adv.
à perte d'haleine
"Il a couru à perte d'haleine pour rattraper le bus."
à perdre haleine
"Il a couru à perdre haleine pour rattraper le bus."
ubezpieczenie od utraty zysku nf.
assurance des pertes d'exploitation
"L'entreprise a souscrit une assurance des pertes d'exploitation après l'incendie."
assurance pertes d'exploitation
"L'entreprise a souscrit une assurance pertes d'exploitation après l'incendie."
! śmiać się do utraty tchu v.
! rire à perdre haleine
"Les enfants ont ri à perdre haleine en regardant le spectacle de clowns."
ryzyko utraty kapitału nm.
risque de perte en capital
"Ce placement présente un risque de perte en capital important."
risque en capital
"Ce placement présente un risque en capital élevé pour les investisseurs."
bez utraty adv.
sans perte
"Les données sont transmises sans perte grâce à ce protocole."
aż do utraty tchu adv.
à perdre haleine
"Il a couru à perdre haleine pour rattraper le bus."
ryzyko utraty płynności nm.
risque d'illiquidité
"Le fonds d'investissement a évalué le risque d'illiquidité de ses actions."
test utraty wartości nm.
test de dépréciation
"L'entreprise doit effectuer un test de dépréciation sur ses immobilisations chaque année."
bez utraty ogólności adv.
sans perte de généralité
"Sans perte de généralité, supposons que x est positif dans cette démonstration."
strata z tytułu utraty wartości aktywów nf.
perte d'actif
"L'entreprise a subi une perte d'actif importante sur ses équipements obsolètes."
odpis z tytułu utraty wartości nf.
réduction de valeur
"L'entreprise a enregistré une réduction de valeur sur ses équipements obsolètes."
wskaźnik utraty przyczepności nm.
taux de décrochage
"L'ingénieur mesure le taux de décrochage de la courroie."
klauzula utraty prawa nf.
clause de déchéance
"La clause de déchéance s'applique si le locataire ne paie pas son loyer."
odpis aktualizujący z tytułu trwałej utraty wartości nf.
provision pour dépréciation à caractère durable
"L'entreprise a constitué une provision pour dépréciation à caractère durable."
kompensata bez utraty terminu nf.
compensation sans déchéance du terme
"Le contrat inclut une compensation sans déchéance du terme pour sécuriser les paiements."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor utraty in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5956. Exact: 5956. Verstreken tijd: 85 ms.
