Wdychanie dużych ilości tlenku może szybko doprowadzić do utraty przytomności.
Respirer du monoxyde en grande quantité peut entraîner une perte de connaissance rapide.
Zaniedbanie obowiązku powierniczego może prowadzić do konsekwencji prawnych i utraty zaufania.
Négliger son devoir fiduciaire peut entraîner des conséquences juridiques et une perte de confiance.
Pacjent był o włos od utraty przytomności, kiedy przyjechała karetka.
Le patient était au bord de perdre connaissance quand l'ambulance est arrivée.
Często mówi w prowokującym tonie, żeby doprowadzić rodziców do utraty cierpliwości.
Elle utilise souvent un ton provoquant pour pousser ses parents à perdre patience.
Ten kompresor pozwala znacząco odchudzić filmy, bez większej utraty jakości.
Ce compresseur permet de diminuer le poids des vidéos sans trop perdre en qualité.
Jej bezkrytyczna wiara w tego guru doprowadziła ją do utraty wszystkich oszczędności.
Sa confiance aveugle en ce gourou l'a conduite à perdre toutes ses économies.
Bezrobocie może prowadzić do utraty wiary w siebie i głębokiego wykluczenia społecznego.
Le chômage peut entraîner une perte de confiance en soi et un grand isolement social.
Zawsze tworzę kopię zapasową pliku wynikowego na wypadek utraty danych.
Je sauvegarde toujours mon fichier résultat en cas de perte de données.
W procesie utleniania w łańcuchach reakcji dochodzi do utraty elektronów.
Les électrons sont perdus dans le processus d'oxydation des chaînes de réaction.
Gwałtowne hamowanie może prowadzić do utraty kontroli w niektórych sytuacjach.
Un freinage brusque peut entraîner une perte de contrôle dans certaines situations.
Jego niewłaściwe postępowanie w relacjach osobistych doprowadziło do utraty wielu przyjaźni.
Sa mauvaise gestion des relations personnelles a entraîné de nombreuses amitiés perdues.
System zapisuje punkt kontrolny co godzinę, aby ograniczyć ryzyko utraty danych.
Le système enregistre un point de contrôle toutes les heures pour limiter la perte de données.
Zautomatyzujemy tworzenie kopii zapasowych plików, żeby uniknąć przypadkowej utraty danych.
Nous allons automatiser la sauvegarde des fichiers pour éviter toute perte de données accidentelle.
