Examples with "w tym terminali" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
w przypadkach gdy konstrukcja statku pasażerskiego lub infrastruktura portu i jego wyposażenie, w tym terminali portowych, uniemożliwia wejście na pokład lub zejście na ląd lub gdy przewóz rzeczonej osoby nie może być przeprowadzony w sposób bezpieczny lub nie jest wykonalny z punktu widzenia eksploatacyjnego.
si la conception du navire à passagers ou les infrastructures et les équipements du port, y compris les terminaux portuaires, rendent l'embarquement, le débarquement ou le transport de la personne concernée impossible dans des conditions sûres ou réalisables sur le plan opérationnel.
Na pierwszym planie programu musi pozostać kwestia gazu, w tym terminali LNG i podziemnego składowania, oraz elektroenergetycznych sieci przesyłowych.
Les réseaux de transport de gaz, notamment les terminaux et le stockage souterrain de gaz naturel, et les réseaux de transport d'électricité doivent rester une priorité du programme.
Andere resultaten
rozwój transportu kombinowanego, w tym rozbudowę terminali przeładunkowych,
Développer le transport combiné, y compris l'agrandissement des terminaux de transbordement
W zakresie infrastruktury dróg wodnych kładzie się nacisk na utrzymanie sieci i związanej z nimi infrastruktury, w tym na doskonalenie terminali intermodalnych oraz instalację nowoczesnych obiektów przeładunkowych.
Dans le domaine des infrastructures fluviales, l'accent est mis sur l'entretien du réseau et des infrastructures connexes, y compris l'amélioration des terminaux intermodaux et la création d'installations modernes de transbordement.
Dostępność wysoce wydajnych, konkurencyjnych usług portów lotniczych, w tym pasów startowych, terminali pasażerskich i obsługi naziemnej, ma kluczowe znaczenie dla konkurencyjności unijnego sektora lotnictwa oraz jakości obsługi pasażerów.
La disponibilité de services aéroportuaires hautement performants et compétitifs, y compris en ce qui concerne les pistes, les terminaux pour passagers et l'assistance en escale, est déterminante pour la compétitivité du secteur aéronautique européen et pour l'expérience de qualité des services pour les passagers.
przewidywany czas przyjazdu (ang. Estimated Time of Arrival, ETA) do miejsca docelowego, w tym stacji rozrządowych i terminali intermodalnych,
l'heure d'arrivée prévue (HAP) à destination finale, y compris les gares de triage et terminaux intermodaux,
zaplanowania kluczowych doświadczeń technologicznych, które powinny zostać przeprowadzone już w 2017 r., w tym testów nowych terminali i zastosowań za pośrednictwem 5G-PPP, w celu wykazania korzyści z łączności 5G dla ważnych sektorów przemysłu
planifier la réalisation d'expériences technologiques essentielles dès 2017, notamment la mise à l'essai de nouveaux terminaux et applications dans le cadre du PPP-5G, démontrant l'intérêt de la connectivité 5G pour les secteurs industriels importants
Pożyczki te stanowiły wsparcie dla dużych projektów transgranicznych (elektroenergetyczne linie transgraniczne, gazowe rurociągi dostawcze), rozbudowy lub wzmocnienia sieci przesyłowych, w tym magazynów i terminali LNG.
Ces prêts ont contribué au financement de grands projets transfrontaliers (interconnexions électriques, oléoducs), ainsi que le développement et/ou le renforcement de réseaux de transport, y compris des terminaux de stockage et des terminaux GNL.
Terminale ciekłego gazu ziemnego (LNG) w Belgii, Francji, Hiszpanii, Portugalii, Włoszech, Grecji, na Cyprze i w Polsce: Dywersyfikacja źródeł dostaw i punktów wejściowych, w tym połączenie terminali LNG z siecią przesyłową.
Terminaux GNL en Belgique, en France, en Espagne, au Portugal, en Italie, en Grèce, à Chypre et en Pologne: diversification des sources d'approvisionnement et des points d'entrée, y compris les connexions des terminaux GNL avec le réseau de transport.
Zaplanowany na każdą noc reset do ustawień domyślnych gwarantuje stabilną pracę terminali w sklepie.
La remise à zéro programmée chaque nuit garantit un fonctionnement stable des terminaux en boutique.
Sternik portowy zna na pamięć każdy zakręt toru wodnego prowadzącego do terminali paliwowych.
Le pilote du port connaît chaque virage du chenal navigable menant aux terminaux pétroliers.
W niektórych sieciach zastosowanie prostych terminali może skutecznie obniżyć ogólne koszty przetwarzania danych.
Dans certains réseaux, un terminal sans intelligence peut effectivement réduire les coûts informatiques globaux.
Opłata lotniskowa rośnie co roku, żeby sfinansować utrzymanie pasów startowych i terminali.
La taxe d'aéroport augmente chaque année pour financer l'entretien des pistes et des terminaux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
