Patrzy na nią jak na istotę idealną i nie potrafi dostrzec jej wad.
Il la regarde comme une madone, incapable de voir ses défauts.
Twój pomysł jest w pewnym stopniu interesujący, mimo swoich oczywistych wad.
Ton idée est quelque part intéressante, malgré ses défauts évidents.
Krytycy często wyolbrzymiają korzyści płynące z technologii, nie biorąc pod uwagę jej wad.
Les critiques surestiment souvent les avantages de la technologie sans considérer ses inconvénients.
Zmiana prawa ma swoje zalety, ale także kilka poważnych wad.
Le changement de loi comporte des avantages, mais aussi quelques inconvénients sérieux.
Wspornik odlewany pod ciśnieniem ma mniej wad niż elementy spawane z kilku części.
Le support coulé sous pression présente moins de défauts que les pièces soudées entre elles.
Żeby kierować zespołem, trzeba mieć świadomość własnych ograniczeń i wad.
Pour diriger une équipe, il faut être conscient de ses propres limites et défauts.
Niechęć do zobaczenia własnych wad naprawdę uniemożliwia rozwój i wewnętrzną zmianę.
Refuser de voir ses propres défauts empêche vraiment de progresser et de grandir intérieurement.
Akceptacja swoich wad i ich przyjęcie było dla niego powodem do dumy.
Accepter ses défauts et les embrasser était un titre de fierté pour lui.
Ciągłe schlebianie przyjacielowi może czasem sprawić, że nie zauważy swoich prawdziwych wad.
Flatter un ami en permanence peut parfois l'empêcher de voir ses vrais défauts.
Z braku wiarygodnego wyjścia komitet ostatecznie zatwierdził projekt pierwotny, mimo jego wad.
Sans alternative crédible, le comité a finalement validé le projet initial malgré ses défauts.
Dla niej ten piosenkarz to uosobienie nieodpartego mężczyzny, mimo jego oczywistych wad.
Pour elle, ce chanteur est l'irrésistible par excellence, malgré ses défauts évidents.
Człowiek w końcu przyzwyczaja się do drobnych wad swoich współpracowników.
On finit toujours par s'habituer aux petits défauts de ses collègues.
Ta seria ma zbyt dużo wad, więc duża część trafi na złom produkcyjny.
Cette série comporte trop de défauts, une grande partie finira en rebut.
