Vertaling van "warunkowym" in Frans
Żyje na warunkowym zwolnieniu i musi co tydzień zgłaszać się na komisariat policji.
Mógł to być to jeden z jej więźniów na warunkowym, szukający zemsty.
Ale był na warunkowym, więc dostał dwa lata.
Ma kartotekę za kradzież i jest na warunkowym.
Był zdeterminowany, by odnieść sukces po zwolnieniu warunkowym za dobre sprawowanie.
Il était déterminé à réussir après avoir été libéré sur parole pour bonne conduite.
Wciąż jest na warunkowym zwolnieniu i przy najmniejszym złamaniu zasad grozi mu powrót do więzienia.
Toujours libéré sur parole, il risque de retourner en prison au moindre manquement aux règles.
Więźniowie na warunkowym oskarżali go, że ich wrobił.
Les libérés sur parole disant qu'il les avait piégés.
Mamy też kolesia na warunkowym pod tym samym adresem.
Et on a une liberté conditionnelle à la même adresse.
Mężczyzna na warunkowym zwolnieniu musi nosić bransoletę elektroniczną i stosować się do bardzo surowej godziny policyjnej.
L'homme libéré sur parole doit porter un bracelet électronique et respecter un couvre-feu très strict.
Cieszył się wolnością po warunkowym zwolnieniu z tak długiego wyroku.
Il a apprécié la liberté d'être libéré sur parole après une si longue peine.
Opinia psychologa odegrała kluczową rolę przy podejmowaniu decyzji o warunkowym zwolnieniu.
Le rapport du psychologue a joué un rôle crucial dans la décision de liberté conditionnelle.
Bo nie ciągałeś dzieciaków na warunkowym po sądach.
Tu invitais des gens en conditionnelle au tribunal.
Prowadziłeś ośrodek resocjalizacyjny dla kolesi na warunkowym.
Tu diriges un établissement pour hommes en liberté conditionnelle.
