Przez powtarzalne obowiązki domowe ich weekendy wydawały się zbyt krótkie i nieciekawe.
Les corvées rébarbatives rendaient leurs week-ends trop courts et sans intérêt.
Jesienią zbieranie orzechów zajmuje nam prawie wszystkie weekendy na wsi.
En automne, la cueillette des noix occupe presque tous nos week-ends à la campagne.
Ten materialista poświęca wszystkie weekendy pracy, żeby tylko zarabiać jeszcze więcej pieniędzy.
Ce matérialiste sacrifie ses week-ends à son travail pour gagner toujours plus d'argent.
Szkolenie będzie odbywać się przez trzy kolejne weekendy, w formie intensywnych zajęć.
La formation va s'étendre sur trois week-ends consécutifs, avec des sessions intensives.
Spadek frekwencji w kinie przypada często na piękne, słoneczne weekendy.
Le creux de fréquentation au cinéma survient souvent lors des beaux week-ends ensoleillés.
Główna ulica będzie wkrótce wolna od samochodów w letnie weekendy.
La rue principale sera bientôt sans voiture pendant les week-ends d'été.
Ta autostrada w kierunku północy jest często zakorkowana w wakacyjne weekendy.
Cette autoroute en direction du nord est souvent embouteillée les week-ends de vacances.
Zbudowali sobie odosobniony domek w górach, żeby spędzać tam wspólnie weekendy.
Ils ont construit un chalet écarté pour se retrouver en famille les week-ends.
Domek nad jeziorem jest już zajęty we wszystkie weekendy lipca.
Le gîte au bord du lac est déjà réservé tous les week-ends de juillet.
Ten niepłatny staż może go kosztować wszystkie weekendy przez pół roku.
Ce stage non rémunéré risque de lui coûter tous ses week-ends pendant six mois.
Dyrektor zatrudnia nową osobę do pomocy przy kasach na weekendy i wieczory.
Le directeur recrute une nouvelle aide de caisse pour les week-ends et les soirs.
Ten altruista poświęca wszystkie weekendy na rozdawanie posiłków osobom bezdomnym.
Cet altruiste consacre tous ses week-ends à distribuer des repas aux personnes sans abri.
Spędza wszystkie weekendy ze swoją dziewczyną, zwłaszcza gdy jest ładna pogoda.
Il passe tous ses week-ends avec sa blonde, surtout quand il fait beau.
