Domek nad jeziorem jest już zajęty we wszystkie weekendy lipca.
Le gîte au bord du lac est déjà réservé tous les week-ends de juillet.
Jesienią zbieranie orzechów zajmuje nam prawie wszystkie weekendy na wsi.
En automne, la cueillette des noix occupe presque tous nos week-ends à la campagne.
Szkolenie będzie odbywać się przez trzy kolejne weekendy, w formie intensywnych zajęć.
La formation va s'étendre sur trois week-ends consécutifs, avec des sessions intensives.
Ten materialista poświęca wszystkie weekendy pracy, żeby tylko zarabiać jeszcze więcej pieniędzy.
Ce matérialiste sacrifie ses week-ends à son travail pour gagner toujours plus d'argent.
Spędzamy weekendy w biurze, szczerze mówiąc, pracujemy za grosze.
On passe nos week-ends au bureau, franchement on travaille pour des prunes.
Przełknęła gorzką pigułkę, zgadzając się pracować we wszystkie weekendy.
Elle a avalé un crapaud en acceptant de travailler tous les week-ends.
Kazać nam pracować we wszystkie weekendy, to już naprawdę przesada.
Nous demander de travailler tous les week-ends, là c'est un peu fort.
Spadek frekwencji w kinie przypada często na piękne, słoneczne weekendy.
Le creux de fréquentation au cinéma survient souvent lors des beaux week-ends ensoleillés.
Główna ulica będzie wkrótce wolna od samochodów w letnie weekendy.
La rue principale sera bientôt sans voiture pendant les week-ends d'été.
Ta autostrada w kierunku północy jest często zakorkowana w wakacyjne weekendy.
Cette autoroute en direction du nord est souvent embouteillée les week-ends de vacances.
Zbudowali sobie odosobniony domek w górach, żeby spędzać tam wspólnie weekendy.
Ils ont construit un chalet écarté pour se retrouver en famille les week-ends.
Spędza wszystkie weekendy ze swoją dziewczyną, zwłaszcza gdy jest ładna pogoda.
Il passe tous ses week-ends avec sa blonde, surtout quand il fait beau.
Ten niepłatny staż może go kosztować wszystkie weekendy przez pół roku.
Ce stage non rémunéré risque de lui coûter tous ses week-ends pendant six mois.