Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wiadomo
Vertaling van "wiadomo" in Frans
Kiedy pojawiają się pierwsze przymrozki, wiadomo, że nadchodzi wreszcie zima.
Quand les premières gelées apparaissent, on sait que l'hiver arrive enfin.
Kiedy śnieg zaczyna znikać, wiadomo, że wreszcie nadchodzi wiosna.
Quand la neige commence à disparaître, on sait que le printemps arrive enfin.
Słychać muzykę dochodzącą gdzieś z tamtej strony, chociaż nie wiadomo dokładnie skąd.
On entend de la musique venir de par là-bas, sans savoir d'où exactement.
Dzięki zoologii wiadomo, że niektóre gatunki należą do tego samego rodzaju.
Grâce à la zoologie, on sait que certaines espèces appartiennent au même genre.
W tym zadaniu wiadomo, że obwód deltoidu wynosi dokładnie trzydzieści dwa centymetry.
Dans ce problème, on sait que le périmètre du cerf-volant est exactement trente-deux centimètres.
Zastanawiam się, skąd wiadomo, że jest się naprawdę w kimś zakochanym.
Je me demande comment on sait qu'on est vraiment en amour avec quelqu'un.
Na pierwszy rzut oka wiadomo, który kandydat jest najlepiej przygotowany.
On sait d'un coup d'œil quel candidat est le mieux préparé.
Dziś wiadomo, że nie istnieje jedno jedyne brakujące ogniwo.
Aujourd'hui, on sait qu'il n'existe pas un unique chaînon manquant.
Z tobą wiadomo, że i tak zrobisz po swojemu.
Avec toi, on sait que tu n'en feras qu'à ta tête.
Zasady wywieszone przy wejściu są całkowicie jasne, dokładnie wiadomo, co trzeba zrobić.
Les consignes affichées à l'entrée sont parfaitement claires, on sait exactement quoi faire.
Zachowaj ten stary kabel, nigdy nie wiadomo, może się przydać.
Garde ce vieux câble, on ne sait jamais, ça peut servir.
W tej drużynie już nie wiadomo, kto tu rządzi tak naprawdę.
Dans cette équipe, on ne sait plus qui est le patron réellement.
Weź kurtkę, nigdy nie wiadomo, kiedy temperatura może nagle spaść.
Emporte une veste, on ne sait jamais quand la température peut chuter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wiadomo bevatten
to powszechnie wiadomo exp.
c'est connu
"Que Paris soit la capitale de la France, c'est connu."
c'est bien connu
"C'est bien connu, les chats retombent toujours sur leurs pattes."
nie wiadomo, co robić exp.
on ne sait pas quoi faire
"Avec tous ces problèmes, on ne sait pas quoi faire."
nawet nie wiadomo jak exp.
dieu sait comment
"Il a fini, dieu sait comment."
nigdy nie wiadomo exp.
on ne sait jamais
"Où est-il parti ? On ne sait jamais avec lui."
! sait-on jamais
"Je prends un parapluie, sait-on jamais s'il va pleuvoir."
O ile mi wiadomo exp.
à ce que je sache
"À ce que je sache, il n'a pas rendu le dossier."
autant que
"Autant que je sache, tout va bien."
z tego co wiadomo exp.
à ce qu'on sache
"Il n'existe, à ce qu'on sache, aucun accord signé."
jak powszechnie wiadomo exp.
comme chacun le sait
"Comme chacun le sait, la Terre tourne autour du Soleil."
comme chacun sait
"Comme chacun sait, la Terre tourne autour du Soleil."
jak wiadomo exp.
comme on le sait
"Comme on le sait, la Terre tourne autour du Soleil."
o ile mi wiadomo, nie exp.
pas que je sache
"Il est déjà parti ? Pas que je sache."
O ile nam wiadomo exp.
pour autant qu'on sache
"Pour autant qu'on sache, il n'y aura pas de réunion."
o ile mi wiadomo exp.
que l'on sache
"Il n'y a pas eu d'accident grave que l'on sache."
aussi loin que
"Aussi loin que je sache, il n'y a pas de problème."
! to by było wiadomo exp.
! ça se saurait
"Il paraît qu'il est milliardaire. — Ça se saurait !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wiadomo in het Pools
Suggesties
Resultaten: 11448. Exact: 11448. Verstreken tijd: 67 ms.
