Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
widzenienn
Vertaling van "widzenie" in Frans
Kiedy moja soczewka kontaktowa wysycha, od razu mam zamglone widzenie.
Quand ma lentille de contact se dessèche, ma vision devient immédiatement floue.
Chirurg skorygował defekt narządu wzroku, który utrudniał mu widzenie od dzieciństwa.
Le chirurgien a corrigé une anomalie optique qui gênait sa vision depuis l'enfance.
To boskie widzenie, opisane przez świętego, umocniło chwiejną wiarę mieszkańców wioski.
Cette vision céleste, décrite par le saint, renforça la foi fragile des villageois.
Bez okularów jego widzenie dali się pogarsza, gdy tylko patrzy na znaki drogowe.
Sans lunettes, sa vision à distance se brouille dès qu'il regarde les panneaux routiers.
Jej widzenie z bliska pozwala jej czytać drobny druk bez żadnych trudności.
Sa vision de près lui permet de lire les petits caractères sans aucune difficulté.
Lekarz sprawdził jej widzenie z bliska za pomocą małej tablicy tekstowej.
Le médecin a testé sa vision de près avec une petite table de lecture.
Wraz z wiekiem, moje widzenie z bliska stało się mniej niezawodne.
En vieillissant, ma vision de près est devenue moins fiable.
Masz świetne widzenie z bliska, czytasz te maleńkie literki bez żadnego wysiłku.
Ta vision de près semble excellente, tu lis ces caractères minuscules sans aucun effort.
Dobre widzenie z bliska jest niezbędne w tym precyzyjnym zawodzie jubilera.
Une bonne vision de près est indispensable pour ce métier de bijoutier très minutieux.
Po kilku godzinach przed ekranem jego widzenie dali staje się zamglone, a oczy zaczynają szczypać.
Après plusieurs heures d'écran, sa vision à distance devient floue et ses yeux piquent.
Moje widzenie z bliska pomaga mi cieszyć się szczegółami małych dzieł sztuki.
Ma vision de près m'aide à apprécier les détails des petites œuvres d'art.
Lekarz sprawdza moje widzenie z bliska, używając małej kartki z drobniutkimi literkami.
Le médecin teste ma vision de près avec une petite feuille remplie de minuscules lettres.
Była zaskoczona, gdy dowiedziała się, że jej widzenie z bliska pogarsza się.
Elle a été surprise d'apprendre que sa vision de près se détériorait.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die widzenie bevatten
mieć zamglone widzenie v.
avoir la vue brouillée
"Après avoir pleuré, elle avait la vue brouillée."
widzenie na odległość nf.
vision à distance
"Sa vision à distance est excellente mais il a besoin de lunettes pour lire."
vue à distance
"Sa vue à distance lui permet de repérer les oiseaux dans le ciel."
widzenie do dali nf.
vision de loin
"Son examen révèle une vision de loin parfaite mais des difficultés de près."
widzenie z bliska nf.
vision de près
"Sa vision de près s'est dégradée avec l'âge."
widzenie barw nf.
vision des couleurs
"Sa vision des couleurs est normale selon les tests ophtalmologiques."
zamglone widzenie nf.
vision floue
"Il a consulté un ophtalmologue à cause de sa vision floue persistante."
ograniczone widzenie nf.
vision limitée
"Sa vision limitée l'empêche de conduire la nuit."
widzenie dalekie nf.
vue à distance
"Sa vue à distance lui permet de repérer les oiseaux dans le ciel."
vision de loin
"Son examen révèle une vision de loin parfaite mais des difficultés de près."
widzenie kolorów nf.
vision des couleurs
"Sa vision des couleurs est normale selon les tests ophtalmologiques."
nieostre widzenie nf.
vision floue
"Il a consulté un ophtalmologue à cause de sa vision floue persistante."
podwójne widzenie nf.
vision double
"Après l'accident, il souffrait d'une vision double qui l'inquiétait beaucoup."
double image
"Après le choc, il voyait en double image et consultait un médecin."
widzenie rentgenowskie nf.
vision à rayons X
"Le médecin utilise la vision à rayons X pour examiner les os."
widzenie w nocy nf.
vision de nuit
"Sa vision de nuit lui permet de se déplacer sans lampe."
widzenie dzienne nf.
vision diurne
"Sa vision diurne est excellente mais il a des difficultés la nuit."
widzenie tunelowe nf.
vision en tunnel
"Sa vision en tunnel l'empêchait de voir les autres solutions possibles."
widzenie nocne nf.
vision nocturne
"Les chats ont une excellente vision nocturne grâce à leurs pupilles."
widzenie komputerowe nf.
vision par ordinateur
"La vision par ordinateur aide les voitures autonomes à détecter les obstacles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor widzenie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1040. Exact: 1040. Verstreken tijd: 39 ms.
