Po kilku wnioskach sędzia w końcu zgadza się na warunkowe zwolnienie tego młodego, wzorowego osadzonego.
Après plusieurs demandes, le juge accepte enfin de mettre en liberté conditionnelle ce jeune détenu exemplaire.
Odnośny administrator krajowy bezzwłocznie powiadamia Komisję o takich wnioskach.
L'administrateur national concerné communique ces demandes à la Commission sans délai.
Z tego względu w przyszłych konkretnych wnioskach należy tego uniknąć.
Il faut éviter cela dans les futures propositions concrètes.
Podejście przyjęte w obu wnioskach jest identyczne.
W swoich wnioskach przedstawiła wyniki dopasowania modelu, aby poprzeć swoje konkluzje.
Elle a rapporté l'adéquation du modèle dans ses conclusions pour appuyer son argument.
Wybór próby warstwowej pomógł naukowcom uniknąć stronniczości w swoich wnioskach.
Choisir un échantillon stratifié a aidé les chercheurs à éviter les biais dans leurs conclusions.
Przy tego typu wnioskach najlepiej wysłać pismo do właściwego ministerstwa listem poleconym.
Pour ce type de demande, il vaut mieux recommander la lettre au ministère concerné.
Propozycja ta pojawia się we wnioskach bez jakiegokolwiek oparcia w tekście.
Cette proposition apparaît dans la conclusion sans aucun appui dans le texte.
Profesor zachęcał studentów do dostrzegania elementów niepewności w swoich wnioskach badawczych.
Le professeur a encouragé les étudiants à reconnaître le léger doute dans leurs conclusions de recherche.
Rozproszone dane doprowadziły do niespójności w naszej końcowej analizie i wnioskach.
Les données non intégrées ont conduit à des incohérences dans notre analyse et nos conclusions finales.
Myślał, że się mylę, ale moje argumenty znalazły odzwierciedlenie w jego własnych wnioskach.
Il pensait que j'avais tort, mais mon argument exactement reflétait ses propres conclusions.
Uczelnia oferuje bezpłatne wsparcie przy wszystkich wnioskach o uznanie zagranicznych dyplomów.
L'université propose un accompagnement gratuit pour toute demande d'équivalence des diplômes étrangères.
Zamykanie śledztwa ujawniło kilka błędów w pierwszych wnioskach ekspertów.
La finition de l'enquête a révélé plusieurs erreurs dans les premières conclusions des experts.