Postanowili zwrócić wojenne łupy splądrowanej wiosce, by złagodzić napięcia.
Ils décidèrent de rendre le butin de guerre au village pillé pour apaiser les tensions.
Jego wojenne traumy do dziś nie pozwalają mu spokojnie spać.
Son traumatisme de guerre l'empêche encore aujourd'hui de dormir sereinement.
Z cesarskiego skarbca finansowano wyprawy wojenne oraz utrzymanie budowli państwowych.
Le trésor impérial finançait les campagnes militaires et l'entretien des monuments officiels.
Historycy badają wieżę obronną, by lepiej zrozumieć dawne strategie wojenne.
Les historiens étudient la tour de défense pour comprendre les anciennes stratégies militaires.
Księżna wydała wystawną ucztę, by uczcić zwycięstwo wojenne odniesione przez jej męża.
La duchesse offrit un banquet somptueux pour célébrer la victoire militaire remportée par son mari.
Prawo wojenne może szybko się zmieniać w odpowiedzi na potrzeby sił zbrojnych.
Le droit militaire peut changer rapidement en réponse aux besoins des forces armées.
W czasie konfliktów prawo wojenne ma pierwszeństwo przed przepisami cywilnymi.
En période de conflit, le droit militaire prime sur les règlements civils.
Prawo wojenne zapewnia ramy dla procesów sądowych prowadzonych w warunkach wojennych.
Le droit militaire fournit un cadre pour les procès menés en situations de guerre.
Lud narzekał, gdy książę arcybiskup podnosił podatki, by sfinansować swoje wyprawy wojenne.
Le peuple se plaignait lorsque le prince-archevêque augmentait les impôts pour financer ses campagnes militaires.
W tym rozdziale, poświęconym wspomnieniom żołnierza, dominuje słownictwo wojenne.
Le lexique de la guerre domine ce chapitre consacré aux souvenirs du soldat.
Stary mały szeregowiec opowiadał swoje wojenne wspomnienia zasłuchanym młodym rekrutom.
Un vieux petit soldat racontait ses souvenirs de guerre aux jeunes recrues attentives.
Starsza pani z rogu wciąż pamięta wojenne historie ze swojej okolicy.
La vieille dame du coin connaît encore les histoires de guerre de son quartier.
Stary mężczyzna trzyma swoje wojenne pamiątki w pudłach poukładanych na strychu.
Le vieil homme garde ses souvenirs de guerre dans des cartons rangés au grenier.
