Vertaling van "wpisanego" in Frans
Promienie poprowadzone z każdego wierzchołka wszystkie przecinają się w środku okręgu wpisanego.
Les rayons tracés depuis chaque sommet convergent tous au centre du cercle inscrit.
W tym zadaniu trzeba porównać obwód kwadratu z obwodem wpisanego w niego koła.
Dans ce problème, il faut comparer le périmètre du carré et celui du cercle inscrit.
Właściciel tego gospodarstwa, wpisanego do rejestru zabytków, musi przestrzegać surowych zasad ochrony.
Le propriétaire de cette ferme classée monument historique doit respecter des règles de conservation strictes.
Nauczyciel matematyki pokazuje im, jak zakreślić środek okręgu wpisanego.
Le professeur de mathématiques leur montre comment encercler le centre du cercle inscrit.
Na tym rysunku poziomy bok wyznaczający łuk stanowi podstawę wpisanego trójkąta.
Sur ce schéma, le côté horizontal sous-tendant l'arc forme la base du triangle inscrit.
Uważa, że mówienie prawdy wynika z prawa natury wpisanego w każdego człowieka.
Elle pense que dire la vérité suit une loi de la nature inscrite en chacun.
Rzetelna szkoła zawsze przygotowuje do oficjalnego tytułu wpisanego do krajowego rejestru kwalifikacji.
Une école sérieuse prépare toujours à un titre officiel inscrit au registre national des certifications.
Urząd gminy wysłał list do każdego wyborcy wpisanego do rejestru, aby przypomnieć datę głosowania.
La mairie a envoyé un courrier à chaque électeur inscrit pour rappeler la date du scrutin.
Ta działka od zawsze należy do tego samego prawowitego właściciela, wpisanego do ewidencji gruntów.
Cette parcelle appartient depuis toujours au même propriétaire légitime, inscrit au cadastre.
Znalezienie okręgu wpisanego może pomóc w rozwiązywaniu zadań z geometrii.
Trouver le cercle inscrit peut aider à résoudre des problèmes de géométrie.
Aby obliczyć pole, musimy najpierw ustalić promień okręgu wpisanego.
Pour trouver l'aire, nous devons d'abord déterminer le rayon du cercle inscrit.
Zadanie z geometrii polegało na zbudowaniu foremnego ośmiokąta wpisanego w okrąg.
L'exercice de géométrie consistait à construire un octogone régulier inscrit dans un cercle.
Aby rozwiązać zadanie, skupiliśmy się na właściwościach okręgu wpisanego.
Pour résoudre le problème, nous nous sommes concentrés sur les propriétés du cercle inscrit.
