Każdej nocy uruchamiam pełną kompilację, żeby wychwycić błędy wprowadzone w ciągu dnia.
Je lance une compilation complète chaque nuit pour détecter les erreurs introduites dans la journée.
Nowe inicjatywy zostały wprowadzone przez naszego zwierzchnika, co świadczy o silnym przywództwie.
Les nouvelles initiatives ont été introduites par notre dirigeant suprême, démontrant un leadership fort.
Satysfakcja klientów jest zagrożona pogorszeniem, jeśli nie zostaną wprowadzone ulepszenia.
La satisfaction client risque de s'éroder si des améliorations ne sont pas apportées.
Szukam narzędzia, które wyraźnie zaznacza wprowadzone zmiany między dwiema wersjami umowy.
Je cherche un outil notant clairement les changements apportés entre les deux versions du contrat.
Historycy wciąż spierają się o reformy wprowadzone podczas jego krótkiego panowania.
Les historiens débattent encore des réformes mises en place durant son bref règne.
Niezależny raport analizuje praktyki policyjne wprowadzone po ostatnich zamieszkach w miastach.
Un rapport indépendant analyse les pratiques policières mises en place après les dernières émeutes urbaines.
Podręcznik opisuje każde rozwiązanie już wprowadzone do sieci transportu miejskiego.
Le manuel décrit chaque dispositif déjà introduit dans le réseau de transport urbain.
Ciało obce wprowadzone do jej oka wymagało szybkiej interwencji lekarskiej.
Le corps étranger introduit dans son œil a nécessité une intervention médicale rapide.
Rozwiązania wprowadzone podczas pandemii okazały się kosztowne i w wielu aspektach słusznie krytykowane.
Le dispositif mis en place pendant la pandémie s'est révélé coûteux et parfois critiquable.
Rozwiązanie opisane w niniejszym dokumencie zostało wprowadzone w celu ochrony danych osobowych użytkowników.
Le dispositif ci-décrit a été mis en place pour protéger les données personnelles des utilisateurs.
Sprawdź dziennik aktualizacji, żeby zobaczyć, jakie zmiany zostały wprowadzone.
Consultez le journal des mises à jour pour voir les changements apportés.
Zanieczyszczenie wprowadzone do rzeki zmusiło władze miasta do wprowadzenia zakazu kąpieli.
Le polluant introduit dans la rivière a obligé la mairie à interdire la baignade.
Porównali ostateczną wersję z pierwszym szkicem, żeby ocenić wprowadzone zmiany.
Ils ont comparé le plan final au premier brouillon pour mesurer les changements apportés.
