Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wstecz
Vertaling van "wstecz" in Frans
Patrzenie wstecz pozwala mu nie powielać tych samych błędów w relacjach.
Regarder en arrière lui permet de ne plus répéter les mêmes erreurs relationnelles.
Powrót do papieru po pełnej cyfryzacji byłby dla firmy wyraźnym krokiem wstecz.
Revenir au papier après avoir tout numérisé serait un pas en arrière pour l'entreprise.
Dla niej porzucenie studiów byłoby ogromnym krokiem wstecz w życiu.
Pour elle, abandonner ses études serait un énorme pas en arrière dans sa vie.
Likwidacja tych świadczeń społecznych byłaby krokiem wstecz w walce z ubóstwem.
Supprimer ces aides sociales serait un pas en arrière pour la lutte contre la pauvreté.
Czasem trzeba spojrzeć wstecz, żeby lepiej przygotować się na rozwój swojej kariery.
Parfois, il faut regarder en arrière afin de mieux préparer son avenir professionnel.
Trener zachęcił go, żeby spojrzał wstecz i zrozumiał źródła swoich blokad i lęków.
Le coach l'a encouragé à regarder en arrière pour comprendre ses blocages et ses peurs.
Powrót do tradycyjnej tablicy byłby dla szkoły prawdziwym krokiem wstecz.
Revenir au tableau noir serait un véritable bond en arrière pour l'école.
Zawsze radzi swoim uczniom, żeby najpierw spojrzeli wstecz, zanim wyznaczą sobie nowe cele.
Elle conseille toujours à ses élèves de regarder en arrière avant de planifier de nouveaux objectifs.
Dla kraju ignorowanie osiągnięć nauki byłoby poważnym krokiem wstecz cywilizacyjnie.
Pour le pays, ignorer les avancées scientifiques serait un grave pas en arrière culturel.
Powrót do mieszkania z rodzicami byłby krokiem wstecz w jego samodzielności.
Retourner vivre chez ses parents serait un bond en arrière dans son autonomie.
Spoglądając wstecz na miniony rok, uświadamiam sobie, jak wiele się zmieniło.
En regardant en arrière, je réalise combien de choses ont changé l'année passée.
Zanim podejmie decyzję, woli najpierw spojrzeć wstecz i przeanalizować swoje dawne błędy.
Avant de prendre une décision, il préfère regarder en arrière et analyser ses erreurs passées.
Kiedy zaczyna wątpić, sięga po notes, żeby spojrzeć wstecz i przypomnieć sobie swoje sukcesy.
Quand il doute, il prend un carnet pour regarder en arrière et relire ses réussites.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wstecz bevatten
przycisk wstecz nm.
bouton précédent
"Cliquez sur le bouton précédent pour retourner à l'accueil."
krok naprzód, dwa kroki wstecz nm.
un pas en avant, deux pas en arrière
"Pour l'écologie, cette loi semble un pas en avant, deux pas en arrière."
spojrzeć wstecz v.
regarder dans le rétroviseur
"Après cette année difficile, nous devons regarder dans le rétroviseur."
regarder en arrière
"Il faut regarder en arrière pour comprendre ses erreurs."
! to sięga daleko wstecz exp.
! ça remonte loin
"Leur amitié, ça remonte loin, depuis l'école primaire."
spojrzenie wstecz nm.
regard en arrière
"Son regard en arrière sur cette période difficile l'a aidé à grandir."
regard rétrospectif
"Avec un regard rétrospectif, elle comprend mieux ses erreurs de jeunesse."
śledzić wątek wstecz v.
remonter le fil
"Les détectives remontent le fil des événements pour résoudre l'affaire."
krok wstecz nm.
pas en arrière
"Cette décision représente un pas en arrière pour le projet."
bond en arrière
"Ce bond en arrière dans les négociations inquiète les diplomates."
! zrobić krok wstecz v.
! faire machine arrière
"Face aux critiques, le ministre a dû faire machine arrière."
faire marche arrière
"Face aux critiques, le ministre a dû faire marche arrière."
patrzeć wstecz v.
regarder en arrière
"Il faut regarder en arrière pour comprendre ses erreurs."
cała wstecz exp.
arrière toute
"Le capitaine a crié « arrière toute » pour éviter la collision."
marche arrière toute
"Le capitaine a ordonné la marche arrière toute pour éviter la collision."
prawo działające wstecz nf.
législation rétroactive
"Cette législation rétroactive a modifié le statut des contrats signés l'année dernière."
pracować wstecz v.
travailler à rebours
"Pour résoudre ce problème, il faut travailler à rebours depuis la solution."
hamulec do pedałowania wstecz nm.
frein à rétropédalage
"Mon vélo hollandais est équipé d'un frein à rétropédalage très pratique."
przewijać wątek wstecz v.
remonter le fil
"Je remonte le fil Twitter pour voir les anciens messages."
patrzący wstecz adj.
regardant en arrière
"Cette génération regardant en arrière idéalise souvent son époque."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wstecz in het Pools
Suggesties
krok wstecz
2220
patrząc wstecz
2200
spojrzeć wstecz
870
patrzeć wstecz
520
przycisk wstecz
220
działać wstecz
120
Resultaten: 1893. Exact: 1893. Verstreken tijd: 37 ms.
