Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reculnm
Vertaling van "recul" in Pools
Definitie
zastanowienia
szerszej perspektywy
On observe un net recul de la solidarité depuis quelques années dans ce quartier.
Od kilku lat w tej dzielnicy wyraźnie widać spadek poczucia solidarności.
Le recul apporté par l'expérience lui permet aujourd'hui d'aider les jeunes entrepreneurs.
Dystans, jaki daje doświadczenie, pozwala mu dziś pomagać młodym przedsiębiorcom.
On manque encore de recul pour juger les conséquences réelles de cette réforme.
Wciąż brakuje nam dystansu, żeby ocenić rzeczywiste skutki tej reformy.
Le tireur anticipe toujours le recul pour garder la cible dans son viseur.
Strzelec zawsze przewiduje odrzut, żeby utrzymać cel w lunecie.
Avec un silencieux adapté, le recul du pistolet devient plus facile à contrôler.
Z dobrze dobranym tłumikiem odrzut pistoletu staje się łatwiejszy do opanowania.
Le vendeur m'a conseillé un calibre plus petit pour réduire le recul du fusil.
Sprzedawca doradził mi mniejszy kaliber, żeby zmniejszyć odrzut strzelby.
On manque de recul sur ce sujet, alors avançons avec prudence dans nos décisions.
Brakuje nam dystansu do tej sprawy, więc podejmujmy decyzje ostrożnie.
Le fusil a un si grand recul que la crosse lui a cogné la joue.
Strzelba ma tak duży odrzut, że kolba uderzyła go w policzek.
Le recul de cette arme légère surprend souvent ceux qui tirent pour la première fois.
Odrzut tej lekkiej broni często zaskakuje osoby, które strzelają pierwszy raz.
Le formateur explique comment absorber le recul avec le corps, pas seulement les bras.
Instruktor tłumaczy, jak przyjmować odrzut całym ciałem, a nie tylko rękami.
Le recul du fusil frappa violemment sa crosse, laissant une marque sur le bois.
Odrzut broni gwałtownie uderzył w kolbę, zostawiając ślad na drewnie.
Le tireur sent la culasse reculer brusquement sous l'effet du recul de l'arme.
Strzelec czuje, jak zamek gwałtownie cofa się pod wpływem odrzutu broni.
Les témoins parlent maintenant avec recul, plusieurs mois après l'accident.
Świadkowie wypowiadają się teraz z dystansem, kilka miesięcy po wypadku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met recul: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
avec du recul adv.
z perspektywy czasu
"Avec du recul, je pense que cette décision était correcte."
avec le recul adv.
z perspektywy czasu
"Avec le recul, je pense que cette décision était la bonne."
avoir du recul v.
mieć dystans
"Il faut avoir du recul pour analyser cette crise politique."
en plein recul adv.
w wyraźnym regresie
"L'entreprise évolue en plein recul depuis le début de l'année."
prendre du recul v.
zdystansować się · spojrzeć z dystansem
"Il faut prendre du recul avant de réagir à cette critique."
prendre un pas de recul v.
zdystansować się
"Il faut prendre un pas de recul avant de décider."
prise de recul n.
nabranie dystansu
"Cette prise de recul lui a permis de voir ses erreurs."
bénéfice du recul n.
korzyść z perspektywy czasu
"Avec le bénéfice du recul, il comprend mieux ses erreurs passées."
avoir un mouvement de recul v.
cofnąć się odruchowo
"Elle a eu un mouvement de recul en voyant l'araignée."
en recul adv.
do tyłu · wstecz
"Le camion roule en recul pour se garer."
mouvement de recul n.
ruch cofnięcia się
"Il eut un mouvement de recul en voyant le serpent."
avec recul adv.
z dystansem · z perspektywą
"Il faut analyser cette situation avec recul pour bien comprendre."
bip de recul n.
sygnał cofania · dźwięk cofania
"Le camion émet un bip de recul quand il fait marche arrière."
caméra de recul n.
kamera cofania
"La caméra de recul s'active automatiquement quand je fais marche arrière."
de recul adj.
do cofania · tylny
"La caméra de recul ne fonctionne plus."
feu de recul n.
światło cofania
"Le feu de recul s'allume automatiquement quand je fais marche arrière."
manque de recul n.
brak dystansu
"Son manque de recul l'empêche de voir les erreurs qu'il a commises."
recul du temps n.
perspektywa czasu
"Avec le recul du temps, elle comprend mieux les erreurs de sa jeunesse."
recul rapide n.
szybkie przewijanie do tyłu
"J'ai utilisé le recul rapide pour retrouver le début de la chanson."
sans recul adv.
bez namysłu · impulsywnie
"Il a réagi sans recul à cette critique injuste."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor recul in het Frans
Suggesties
de recul
6890
caméra de recul
1000
sans recul
490
avec recul
430
prendre du recul
4840
avec le recul
3930
en recul
1720
Resultaten: 2344. Exact: 2344. Verstreken tijd: 64 ms.
