Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wypada
Geflecteerde vorm van wypadać
Vertaling van "wypada" in Frans
tombe
il convient
paraît
se situe
semble
se fait
apparaît
coïncide
il convient de
convenir
sort
souffre
correspond
Kiedy opowiada swoją historię, z ust wypada mu mały okruszek chleba.
Une miette tombe de sa bouche pendant qu'il raconte son histoire.
W tym roku szesnasty wypada w niedzielę, więc urzędy będą zamknięte.
Cette année, le seizième tombe un dimanche, donc les bureaux seront fermés.
Powinieneś bardziej dopracować styl w tym raporcie, teraz wypada trochę zbyt zwyczajnie.
Tu devrais soigner davantage ton style dans ce rapport, il paraît un peu trop simple.
Ten fragment trzeba zagrać z większym rozmachem, inaczej scena wypada zbyt płasko.
Ce passage doit être joué avec plus de brio, sinon la scène paraît trop plate.
Kiedy przestawiam wazon, z bukietu delikatnie wypada zasuszony kwiatek.
Une fleur séchée tombe doucement du bouquet lorsque je change de place le vase.
Kartkówka z matematyki wypada u nas w liceum zawsze w pierwszym tygodniu grudnia.
Le contrôle de maths tombe toujours la première semaine de décembre dans notre lycée.
Długi weekend wypada tuż po moich egzaminach, wreszcie będę mógł trochę odetchnąć.
Le long week-end tombe juste après mes examens, je vais enfin pouvoir souffler.
Proponowana data ślubu niestety wypada w czasie sesji egzaminacyjnej na studiach.
La date envisagée pour le mariage tombe malheureusement pendant les examens universitaires.
Dzień wolny, który przyznała nam szkoła, wypada tuż po egzaminach końcowych.
La journée libre que l'école nous a accordée tombe juste après les examens finaux.
Z mojego plecaka ciągle wypada jakieś grube tomisko, naprawdę ciężko je nosić.
Un gros livre tombe souvent de mon sac, il est vraiment lourd à transporter.
Kiedy zbyt gwałtownie odstawia torebkę na ladę, wypada z niej jeden suszony morel.
Un abricot sec tombe du sachet quand elle le pose trop vite sur le comptoir.
Dzień wolny od pracy rzadko wypada w środku tygodnia w tym regionie.
Un jour non travaillé tombe rarement en milieu de semaine dans cette région.
Nasza przeprowadzka wypada w sam środek upałów, co wszystko jeszcze bardziej zmęczy.
Notre déménagement tombe en pleine canicule, ce qui rendra tout bien plus fatigant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wypada bevatten
! tak nie wypada exp.
! ça le fait pas
"Porter des tongs au mariage de ta sœur, ça le fait pas."
to nie wypada exp.
ce n'est pas convenable
"Ce n'est pas convenable de mentir à ses parents."
tak wypada exp.
cela se fait
"Porter un jean à un mariage, cela ne se fait pas."
częściej niż wypada adv.
plus souvent qu'à son tour
"Il critique plus souvent qu'à son tour les décisions de son patron."
nie wypada v.
être mal venu de
"Tu es mal venu de critiquer son travail alors que le tien est bâclé."
ne pas convenir
"Ce comportement ne convient pas en public."
Synoniemen voor wypada in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1501. Exact: 1501. Verstreken tijd: 49 ms.
