Par conséquent, il convient d'adopter un acte unique à ces fins.
W związku z tym należy przyjąć jeden akt służący temu celowi.
Dans ce cas, il convient toutefois d'enregistrer chaque essence séparément.
W tym wypadku jednakże należy rejestrować dane dotyczące każdego gatunku oddzielnie.
Avant de peindre, il convient d'isoler les prises électriques avec du ruban adhésif.
Przed malowaniem warto zabezpieczyć gniazdka taśmą samoprzylepną.
Les points suivants précisent les domaines dans lesquels il convient d'agir.
Poniżej wyszczególniono dziedziny, w których konieczne jest działanie.
Je soulignerais cependant qu'il convient d'être prudent en publiant les résultats.
Chciałbym jednak podkreślić, że należy zachować ostrożność przy ujawnianiu wyników.
Ces règlements étant abrogés, il convient d'établir des dispositions horizontales.
Ze względu na uchylenie tych przepisów należy ustanowić przepisy horyzontalne.
Dans ces cas, il convient d'examiner spécifiquement les éventuelles barrières juridiques.
W tego rodzaju przypadkach należy osobno przeanalizować potencjalne bariery prawne.
Cela conduit à une fragmentation du marché intérieur qu'il convient d'éviter.
Prowadzi to do fragmentaryzacji rynku wewnętrznego, której należy przeciwdziałać.
Je pense qu'il convient d'accorder plus d'attention aux jeunes.
Uważam, że młodym ludziom należy poświęcić więcej uwagi.
Troisièmement, il convient d'éviter toute distorsion indue de la concurrence.
Po trzecie, należy unikać wszelkiego nadmiernego zakłócania konkurencji.
La jurisprudence récente a fourni des éléments qu'il convient d'examiner ici.
Bieżące orzecznictwo dostarcza elementów, które należy niniejszym zbadać.
En cas de mortalité, il convient d'effectuer un essai complet.
Jeżeli występuje śmiertelność, należy przeprowadzić pełne badanie.
Pour ces raisons, il convient donc de supprimer ce mécanisme de conciliation.
Z tych względów należy zatem znieść opisany mechanizm pojednawczy.
