Zielony mech wyrasta z każdej szczeliny w wilgotnej, skalnej ścianie.
La mousse verte pousse dans chaque fente de la paroi rocheuse humide.
Bułgaria, którą znalazłeś, zawsze wyrasta na tym starym pniu buka.
La bulgarie que tu as trouvée pousse toujours sur ce vieux tronc de hêtre.
Ogrodniczka wytłumaczyła dzieciom, jak z nasionka wyrasta barwny kwiat.
La jardinière a expliqué aux enfants comment une graine devient une fleur colorée.
Dzięki licznym muzeom i teatrom Lyon wyrasta na ważne regionalne centrum kulturalne.
Grâce à ses nombreux musées et théâtres, Lyon devient une capitale culturelle régionale.
Pośrodku pola wyrasta samotny cedr, widoczny z wielu kilometrów.
Un cèdre isolé se dresse au milieu du champ, visible à des kilomètres.
Pośrodku pustyni wyrasta samotna skała, widoczna z wielu kilometrów.
Au milieu du désert se dresse un rocher solitaire, visible à des kilomètres.
Cienka brzoza wyrasta między skałami, mimo ubogiej i suchej ziemi.
Un mince bouleau pousse entre les rochers, malgré le sol pauvre et sec.
Co roku w tym zacienionym zakątku rodzinnego ogrodu wyrasta nowy irys.
Chaque année, un nouvel iris pousse dans ce coin ombragé du jardin familial.
Nowa roślina wyrasta przy pniu, najpewniej z nasiona, które tam upadło.
Une nouvelle plante pousse près du tronc, sûrement à partir d'une graine tombée.
Mała roślina powoli wyrasta w doniczce, tuż obok drzwi wejściowych.
Une petite plante pousse doucement dans le pot, près de la porte d'entrée.
Nie lekceważ jego talentu; kiedyś z małej rybki wyrasta duża.
Ne sous-estime pas son talent ; un jour, petit poisson deviendra grand.
Niedaleko zagonu wyrasta wielki dąb, dając nieco cienia pracującym tam ludziom.
Un grand chêne se dresse près du labour, offrant un peu d'ombre aux ouvriers.
Na szczycie palmy po porze deszczowej wyrasta nowy, młody liść.
Une palme encore jeune pousse au sommet du palmier après la saison des pluies.