Nauczyciel biologii pokazuje uczniom, jak przygotować glebę pod wysiew.
Le professeur de biologie montre aux élèves comment préparer le sol pour un semis.
Udany wysiew zawsze zaczyna się od wyboru dobrych, nieprzeterminowanych nasion.
Un bon semis commence toujours par le choix de graines de qualité et non périmées.
Jego pierwszy wysiew sałaty się nie udał, bo przez tydzień zapominał o podlewaniu.
Son premier semis de salades a échoué, car il a oublié d'arroser pendant une semaine.
Ta odmiana sałaty ma bardzo krótki czas na wysiew, więc łatwo go przegapić.
Cette variété de laitue a une période de semis très courte, il ne faut pas la manquer.
Metoda agrotechniczna - otoczenie roślin ochroną i polepszenie warunków wegetacyjnych poprzez zmianowanie, uprawę współrzędną, płodozmian, wybór wysokogatunkowych odmian, przycinanie, nawadnianie oraz wysiew w odpowiednim terminie.
Méthode agro-technique - protection des plantes et amélioration des conditions de croissance par déplacement, coordination, rotation des cultures, sélection de variétés de haute qualité, coupe, irrigation et semis en temps voulu.
Dla wielu ogrodników nadejście wiosny wyznacza najlepszy moment na wysiew nowych nasion.
Pour beaucoup de jardiniers, le renouveau marque le moment idéal pour planter de nouvelles graines.
Swoim starym, zardzewiałym motykoszpadlem wyciął równą bruzdę pod wysiew marchewek.
Avec sa vieille pelle-pioche rouillée, il ouvrit un sillon droit pour semer les carottes.
Zbyt głęboki wysiew często sprawia, że nasiona nie dostają wystarczająco światła do kiełkowania.
Le semis trop profond empêche souvent les graines de recevoir assez de lumière pour germer.
Mechaniczny wysiew, wykonywany za pomocą maszyny, pozwala rolnikowi zaoszczędzić dużo czasu.
Le semis mécanique, réalisé avec une machine, fait gagner beaucoup de temps au cultivateur.
Najlepszy moment na wysiew tych warzyw przypada zazwyczaj na początek wiosny.
Le moment propice pour semer ces légumes se situe généralement au début du printemps.
Zakończyliśmy wysiew w szklarni, zanim nadeszły siarczyste mrozy lutego.
On a terminé le semis sous la serre avant l'arrivée du grand froid de février.
Zorganizowali wspólny wysiew szkolnego warzywnika przy pomocy rodziców.
Ils ont organisé le semis collectif du potager de l'école avec l'aide des parents.
Przedpołudnie spędziła na przygotowywaniu gleby pod wysiew marchwi.
