Grafik wybrał tło z gradientem, żeby nadać obrazowi większą głębię.
Le graphiste a choisi un fond en dégradé, pour donner plus de profondeur à l'image.
Posiada również wiele opcji dostosowywania (tło z filmem, tło z pokazem slajdów, typy treści nagłówków, nakładki z gradientem itp.), które szybko pomogą stworzyć piękną, unikatową witrynę internetową.
Il a également beaucoup d'options de personnalisation (arrière-plan vidéo, arrière-plan de diaporama, types de contenu d'en-tête, superpositions en dégradé, etc.) qui vous aideront à créer un site beau et unique en un rien de temps.
Uwielbiam wzory z gradientem na tych zasłonach; ożywiają pomieszczenie.
J'adore les motifs dégradés sur ces rideaux ; ils donnent vie à la pièce.
Schemat pokazuje różnicę między jednorodnym domieszkowaniem a domieszkowaniem z gradientem w całym waferze.
Le schéma illustre la différence entre dopage uniforme et dopage gradient dans le wafer.
Tak właśnie może nadejść jesień - z tym wzorem dziewiarskim wyczarowujesz modny sweter z gradientem.
Voici comment l'automne peut venir - avec ce motif à tricoter, vous évoquez un pull à la mode avec dégradé.
Interesujące jest spojrzenie na kółka z gradientem: przejście z jednego koloru do drugiego.
Il est intéressant de regarder des cercles avec un dégradé: la transition d'une couleur à une autre.
Niemniej w wielu przypadkach można prognozować na podstawie wiedzy na temat punktów stacjonarnych funkcji energii potencjalnej, takich jak punkty z gradientem zanikającym.
Néanmoins, dans de nombreux cas, les prévisions peuvent être réalisées à partir de connaissances de points stationnaires du fonctionnement énergétique potentiel, à partir de points selon un gradient de fuite.
Wykorzystali jądrowy rezonans magnetyczny z gradientem pola pulsacyjnego (podobny do jądrowego rezonansu magnetycznego) do pomiaru ruchu jonów litu w tlenkach.
Ils ont utilisé la résonance magnétique nucléaire de gradient de champ pulsé (semblable à l'imagerie par résonance magnétique nucléaire) pour mesurer le mouvement des ions de lithium dans les oxydes.
Jony sodu wciekają zgodnie z gradientem ich stężenia, dlatego wnętrze nerwu zostaje naładowane dodatnio, około +40 miliwoltów.
Les ions sodium s'engouffrent le long de leur gradient de concentration, et alors l'intérieur du nerf, la charge positive augmente - environ +40 millivolts.
Pokażemy Ci, jak zrobić stylową szydełkową torbę z gradientem z tych właśnie arkuszy.
Włączenie tej opcji powoduje, że dekoracje będą rysowane z gradientem dla wyświetlaczy o wielu kolorach. W przeciwnym wypadku, gradient nie będzie rysowany.
Si cette option est cochée, les décorations utilisent des dégradés pour les affichages avec beaucoup de couleurs. Sinon aucun dégradé n'est dessiné.
