Vertaling van "de gradient" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une différence de gradient thermique dans les différentes parties de l'objet se dilate de manière différente et peut provoquer des fissures et des défaillances.
Różnica gradientu termicznego w różnych częściach obiektu rozszerza się o różne ilości i może powodować pękanie i awarię.
Des fonctions particulières, comme le maintien du mélange de solvants courant pendant un certain temps ou l'ajout de nouveaux segments de gradient, sont réalisables en quelques clics.
Unikalne funkcje, takie jak utrzymanie obecnej mieszaniny rozpuszczalników przez pewien określony okres czasu lub dodanie nowych segmentów gradientu może odbyć się za pomocą kilku kliknięć.
Cela peut être une transition de gradient inégale d'une couleur vive à une autre, un tas de cubes, de boules, de boucles, de faces diffuses qui se chevauchent.
Może to być nierównomierne przejście gradientu od jednego jasnego koloru do drugiego, kupa kostek, kulek, loków, rozproszonych twarzy, które nakładają się na siebie.
"Gradiomètre magnétique intrinsèque" (6): élément unique de détection de gradient de champ magnétique simple et matériels électroniques associés, donnant la mesure du gradient de champ magnétique.
"Miernik gradientu magnetycznego własnego" (6) jest to pojedynczy czujnik gradientu pola magnetycznego i towarzyszące mu urządzenia elektroniczne, który dokonuje pomiaru gradientu pola magnetycznego.
«gradiomètres magnétiques intrinsèques» à fibres optiques ayant une 'sensibilité' de gradient de champ magnétique inférieure à (meilleure que) 0,3 nT/m RMS par racine carrée de Hertz
światłowodowe "mierniki gradientu magnetycznego właściwego" charakteryzujące się "czułością" gradientu pola magnetycznego mniejszą (lepszą) niż 0,3 nT/m (średnia wartość kwadratowa) na pierwiastek kwadratowy Hz
"gradiomètres magnétiques intrinsèques" utilisant une "technologie" autre que celle des fibres optiques, ayant un "niveau de bruit" de gradient de champ magnétique (sensibilité) inférieur à (meilleur que) 0,015 nT/m valeur efficace par racine carrée de Hertz
"Mierniki gradientu magnetycznego własnego", w których zastosowano inną "technologię" niż światłowodowa, charakteryzujące się "poziomem szumów" gradientu pola magnetycznego (czułością) niższym (lepszą) niż 0,015 nT/m rms/square root Hz
Il peut accomplir l'impression blanche, image de couleur de gradient immédiatement.
Może wykonać drukowanie białego, gradientowego obrazu kolorowego naraz.
Je serais ravi de parler de finesse et de gradient adiabatique avec toi.
Byłbym szczęśliwy dzieląc się wskaźnikami schodzenia i adiabatycznym gradientem z tobą.
Ils consistent en une échelle et une descente avec un pourcentage minimum de gradient.
Składają się z drabiny i zejścia o minimalnym procencie nachylenia.
Je serais ravi de parler de finesse et de gradient adiabatique avec toi.
Ja chętnie opowiem o kącie ślizgu i gradiencie adiabatycznym.
Enduit décoratif ou « papier peint liquide » peut être émis sous la forme d'une transition de gradient - à partir d'une pièce sombre au fond de la partie supérieure plus légère.
Tynk dekoracyjny lub "płynna tapeta" może być zaprojektowany jako przejście gradientowe - od ciemnego dna pokoju do lżejszego blatu.
Et pour ce champ de gradient, il va être quelque chose comme cela.
Ils ont utilisé la résonance magnétique nucléaire de gradient de champ pulsé (semblable à l'imagerie par résonance magnétique nucléaire) pour mesurer le mouvement des ions de lithium dans les oxydes.
Wykorzystali jądrowy rezonans magnetyczny z gradientem pola pulsacyjnego (podobny do jądrowego rezonansu magnetycznego) do pomiaru ruchu jonów litu w tlenkach.
