Ale przedstawienie, zadzwoniła do całej rodziny z powodu małego zadrapania.
Quel numéro, elle a appelé toute la famille pour une simple égratignure.
Robisz z igły widły z byle zadrapania, to wcale nie jest poważne.
Tu fais une maladie pour une simple égratignure, ce n'est pas grave.
Taka skóra jest wrażliwa na zadrapania, które jednak łatwo usunąć.
Ce cuir est sensible aux rayures mais celles-ci peuvent être facilement polies.
Są szczególnie odporne na wstrząsy, ścieranie czy zadrapania.
Ils sont très insensibles aux chocs, coups, rayures.
Podczas wyścigu jego rower odniósł liczne zadrapania w wyniku upadku.
Pendant la course, son vélo a subi de multiples éraflures à cause d'une chute.
Jego ulubiony środek na drobne skaleczenia i zadrapania to maść z mentolem.
Son remède préféré est la pommade mentholée pour les petites coupures et éraflures.
Bawiąc się z kotem, dorobiłem się długiego zadrapania na przedramieniu.
En jouant avec le chat, j'ai reçu une longue égratignure sur l'avant-bras.
Spójrz na mój zupełnie nowy plecak - nie ma na nim żadnej plamki ani zadrapania.
Regarde mon sac à dos tout neuf, il n'a aucune tache ni éraflure.
Zachowuje się pan jak księżniczka z powodu małego zadrapania, to nic poważnego.
Vous faites la princesse pour une petite égratignure, ce n'est vraiment rien de grave.
Wszystkie te uderzenia, zadrapania i naprawy wpływają na twój budżet.
Tous ces coups, égratignures et réparations ont un impact sur votre budget.
Zawsze nosi przy sobie małą tubkę, aby nałożyć maść na nieoczekiwane skaleczenia lub zadrapania.
Elle porte toujours un petit tube pour soigner toute coupure ou éraflure inattendue.
Robi z igły widły z tego zadrapania, jakby to było coś poważnego.
Elle en fait des tonnes à propos de cette égratignure, comme si c'était grave.
Po przewróceniu się, zadrapania przypomniały mu o jego lekkomyślnej prędkości.
Après la chute, l'éraflure lui rappelait sa vitesse imprudente.