Mamy do czynienia z inteligentnymi maszynami zaprogramowanymi, żeby zabijać.
On fait face à des machines intelligentes programmées pour tuer.
Robot delikatnie chwyta kwadratowy blok swoimi precyzyjnie zaprogramowanymi chwytakami.
Le robot saisit délicatement un bloc carré grâce à ses pinces programmées avec précision.
Do jego produkcji za pomocą haczyków z zaprogramowanymi parametrami.
Pour sa production à l'aide de crochets avec des paramètres pré-programmés.
Autoklaw w pełni automatyczny z cyklami sterylizacyjnymi wstępnie zaprogramowanymi.
Complètement automatique avec des cycles de stérilisation pré-programmés.
Przystawka FARMA-N 5 - 15 C jest dostępna w wersji automatycznej, wyposażonej w miernik długości i średnicy, jak również w układ sterowania z dziewięcioma wstępnie zaprogramowanymi opcjami.
La FARMA-N 5 - 15 C automatique est équipée d'un dispositif de mesure pour la longueur et le diamètre des billes ainsi que d'un système de commande avec neuf options programmées.
Współpracujemy z Evertracker, by zaoferować stałe monitorowanie dostarczanych towarów z inteligentnie zaprogramowanymi urządzeniami GPS.
En collaboration avec Eventracker, nous offrons le contrôle continu du fret expédié grâce à des dispositifs de localisation GPS finement programmés.
Wybrali nowoczesny dzwonek do drzwi z kilkoma różnymi, zaprogramowanymi melodiami.
Ils ont choisi un carillon de porte moderne, avec plusieurs mélodies programmables différentes.
System nadzoru automatycznie steruje otwieraniem zaworów zgodnie z zaprogramowanymi ustawieniami.
La supervision contrôle automatiquement l'ouverture des vannes selon les consignes programmées.
Można przełączać się pomiędzy dwoma zaprogramowanymi bibliotek.
Vous pouvez basculer entre deux bibliothèques prédéfinies.
Zgodnie z zaprogramowanymi ustawieniami kamery będą rejestrować wszystkie zdarzenia szczegółowo i przechowywać informacje.
Conformément aux paramètres prédéfinis, les caméras enregistrent tous les événements en détail et stockent les informations.
W okresie pomiędzy zaprogramowanymi skanami systemu wirusy mogą spowalniać pracę komputera, naruszać prywatność użytkowników oraz uszkadzać lub wykradać dane.
Entre les analyses planifiées, un virus peut ralentir les ordinateurs, porter atteinte à la confidentialité et endommager ou voler des données.
W trybie pracy automatycznej umożliwiają monitorowanie i przełączanie pod obciążeniem między dwoma źródłami zasilania, zgodnie z parametrami zaprogramowanymi przy pomocy dwóch potencjometrów i czterech mikroprzełączników.
Ils assurent le contrôle et les commutations en charge de deux sources d'alimentation, en mode automatique, selon les paramètres configurés via deux potentiomètres et quatre dip switchs.
Ale jeśli jesteśmy tylko maszynami zaprogramowanymi, by reagować na bodźce,
Si nous ne sommes rien de plus que des machines répondant à des stimuli,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
