Bezkształtna chmura nad naszymi głowami bez przerwy zmieniała zarys na wietrze.
Le nuage informe au-dessus de nous changeait sans cesse de contour avec le vent.
Ten nieregularny zarys pokazuje, że linia brzegowa w tym rejonie jest bardzo urozmaicona.
Ce contour irrégulier montre que la côte est très découpée dans cette région.
Twój pobieżny zarys projektu pomaga, ale potrzebowałbym więcej informacji.
Ton aperçu sommaire du projet m'aide, mais j'aurais besoin de plus d'informations.
Zasłona jest dość cienka, z ulicy wciąż widać zarys sylwetek.
Le rideau est plutôt mince, on distingue encore les silhouettes depuis la rue.
Przedstaw mi ogólny zarys budżetu, żebym lepiej zrozumiał nasze wydatki.
Donne-moi un aperçu global du budget pour que je comprenne mieux nos dépenses.
Musimy najpierw naszkicować zarys budżetu, zanim przejdziemy do konkretnych szczegółów.
Nous devons tracer les contours du budget avant de parler des détails concrets.
Streszczenie daje pierwszy, wstępny zarys kwestii społecznych poruszonych w książce.
Le résumé offre une première esquisse des enjeux sociaux abordés dans le livre.
Pierwszy rozdział kreśli historyczny zarys relacji między tymi dwoma krajami.
Le premier chapitre trace un panorama historique des relations entre ces deux pays.
Pod długim płaszczem widać zarys świetnie skrojonych, eleganckich spodni.
Sous son manteau long, on devine un pantalon habillé très bien coupé.
Narysowała na kartce zarys swojej dłoni, żeby ją potem ozdobić.
Elle a dessiné le contour de sa main sur la feuille pour la décorer.
Lampa rzuca na ścianę wyraźny zarys rośliny stojącej przed nią.
La lampe projette sur le mur le contour net de la plante posée devant.
Promień przebił poranną mgłę i wreszcie odsłonił zarys starej dzwonnicy.
Un rayon perça la brume matinale et révéla enfin la forme du vieux clocher.
Na początku wykładu profesor naszkicował ogólny zarys rozdziału, żeby ukierunkować studentów.
Le professeur commence par tracer les contours du chapitre pour guider les étudiants.