Członkowie komitetu zgodnie pokiwali głowami, wyrażając zdecydowane poparcie dla budżetu.
Les membres du comité ont tous acquiescé, signalant leur accord ferme pour le budget.
Po tym konflikcie potrzebne będzie znacznie bardziej zdecydowane przywództwo, żeby uniknąć powtórki błędów.
Après ce conflit, il faudra une direction plus ferme pour éviter les mêmes erreurs.
Kelner poleca wyrazisty ser gościom, którzy lubią zdecydowane smaki.
Le serveur recommande un fromage savoureux aux clients qui aiment les saveurs fortes.
Rząd podejmuje zdecydowane kroki w walce z fałszerstwem, aby chronić konsumentów.
Le gouvernement prend des mesures fortes contre la contrefaçon pour protéger les consommateurs.
Dwaj zawodnicy wymienili zdecydowane spojrzenia tuż przed rozpoczęciem decydującego meczu.
Les deux joueurs échangent un regard déterminé juste avant le début du match décisif.
Jego ton natychmiast się zmienił, gdy napotkał zdecydowane kobiece spojrzenie dziennikarki.
Son discours changea dès qu'il rencontra le regard féminin déterminé de la journaliste.
Jego zdecydowane wystąpienie przeciwko korupcji wywołało na sali długą owację.
Sa déclaration forte contre la corruption a déclenché une longue ovation dans la salle.
W obliczu zmian klimatycznych kilka miast zaczyna wprowadzać zdecydowane, lokalne działania.
Face au changement climatique, plusieurs villes commencent à initier des actions locales fortes.
Sędzia wydał zdecydowane orzeczenie, ostatecznie kończąc spór między sąsiadami.
Le juge a rendu une décision ferme, mettant fin au litige entre les deux voisins.
Ona liczy, że zapoczątkuje rewolucję w polityce krajowej, inicjując pokojowe, lecz zdecydowane powstanie.
Elle espère révolutionner la politique nationale en lançant un soulèvement pacifique mais déterminé.
Minister obiecał zdecydowane kroki, by powstrzymać rozrastanie się medycznych pustyń w mniejszych miejscowościach.
Le ministre a promis des mesures fortes contre l'agrandissement des déserts médicaux en province.
Ale greckie władze były zdecydowane, aby do tego nie dopuścić.
Mais les autorités grecques étaient déterminées à ne pas laisser faire.
Nie poddam się jej manipulacji poczuciem winy; moje priorytety są jasne i zdecydowane.
Je ne tomberai pas dans sa culpabilisation ; mes priorités sont claires et fermes.