Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fermement
Vertaling van "fermement" in Pools
Definitie
Pour le coiffer, sa mère doit le tenir en place fermement.
Żeby go uczesać, mama musi go mocno utrzymać w miejscu.
Le capitaine ordonna aux marins de tenir fermement les cordages pendant la tempête.
Kapitan rozkazał marynarzom, żeby trzymali się mocno lin podczas sztormu.
Les joueurs se sont calmés dès que l'officiel leur a parlé fermement.
Zawodnicy natychmiast się uspokoili, gdy sędzia stanowczo z nimi porozmawiał.
Le supposé responsable de l'accident nie fermement avoir franchi le feu rouge.
Domniemany sprawca wypadku stanowczo zaprzecza, że przejechał na czerwonym świetle.
La boussole pointait fermement vers le nord-ouest, nous guidant vers la maison.
Kompas wskazywał zdecydowanie na północny zachód, prowadząc nas do domu.
Dans ce conflit commercial, le consulat défend fermement la position de son pays.
W tym sporze handlowym konsulat zdecydowanie broni stanowiska swojego kraju.
Elle tient fermement le bol à mélanger pendant qu'il fouette la crème.
Ona mocno trzyma miskę do mieszania, kiedy on ubija śmietanę.
Tous les composants ont été fermement assemblés pendant le processus de montage.
Podczas procesu montażu wszystkie elementy zostały mocno przykręcone na swoich miejscach.
Pour mieux viser, il tient la batte à deux mains fermement.
Żeby lepiej celować, trzyma kij baseballowy obiema rękami, mocno.
Le majordome rappela fermement au jeune valet les règles strictes de la maison.
Kamerdyner stanowczo przypomniał młodemu lokajowi o surowych zasadach panujących w domu.
Il faut saisir fermement la rambarde en descendant cet escalier glissant et sombre.
Schodząc po tych śliskich i ciemnych schodach, trzeba mocno chwycić poręcz.
Tu dois saisir fermement le volant, surtout quand la route est verglacée.
Musisz mocno trzymać kierownicę, zwłaszcza gdy jezdnia jest oblodzona.
Le pompier devait saisir fermement l'échelle pour grimper jusqu'au dernier étage.
Strażak musiał mocno złapać drabinę, żeby wspiąć się na ostatnie piętro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fermement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
fixer fermement v.
przymocować mocno
"Il faut fixer fermement cette étagère au mur."
saisir fermement v.
chwycić mocno · uchwycić mocno
"Il faut saisir fermement la corde pour ne pas tomber."
tenir fermement v.
trzymać mocno · chwycić mocno
"Elle tient fermement la rampe pour ne pas tomber."
agir fermement v.
działać stanowczo
"Le directeur doit agir fermement pour résoudre ce conflit."
fermement décidé à adj.
zdecydowany na · zdeterminowany, by
"Il est fermement décidé à réussir ses examens cette année."
insister fermement v.
stanowczo nalegać
"Il insiste fermement pour que sa fille termine ses études."
négocier fermement v.
negocjować stanowczo
"L'avocat a négocié fermement le contrat avec son client."
promettre fermement v.
stanowczo obiecać
"Il a promis fermement de nous aider dans cette épreuve."
résister fermement v.
stanowczo się sprzeciwić
"Les citoyens résistent fermement aux nouvelles taxes."
s'opposer fermement v.
stanowczo się sprzeciwiać
"Les citoyens s'opposent fermement à la nouvelle loi."
soutenir fermement v.
stanowczo wspierać
"Ses amis le soutiennent fermement dans cette épreuve difficile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fermement in het Frans
Suggesties
tenir fermement
860
fixer fermement
360
saisir fermement
280
agir fermement
260
fermement convaincu
2090
Resultaten: 4675. Exact: 4675. Verstreken tijd: 49 ms.
