Zazdrość tak go zżera, że wyobraża sobie zdrady, których wcale nie ma.
La jalousie le ronge tellement qu'il imagine des trahisons qui n'existent pas.
Zaczęła pogardzać swoim dawnym przyjacielem, kiedy odkryła wszystkie jego powtarzające się zdrady.
Elle a commencé à mépriser son ancien ami après avoir découvert toutes ses trahisons répétées.
Presja wywierana przez grupę skłoniła go do zdrady własnych zasad moralnych.
La contrainte exercée par le groupe l'a poussé à trahir ses propres valeurs morales.
Jego chciwość popchnęła go do zdrady przyjaciół za odrobinę więcej pieniędzy.
Sa cupidité l'a poussé à trahir ses amis pour un peu plus d'argent.
Jej mąż opisuje ją jako nimfomankę, żeby usprawiedliwić własne zdrady.
Son mari la décrit comme une nymphomane pour justifier ses propres infidélités.
Jego ciągłe zdrady ostatecznie przekonały męża, żeby wystąpił o rozwód.
Son infidélité répétée a finalement convaincu son mari de demander le divorce.
Konsekwencje tej zdrady jeszcze długo będą widoczne w poranionych relacjach rodzinnych.
La facture de cette trahison se lira longtemps dans leurs relations familiales abîmées.
Aby dochować wierności, unikają sytuacji, które mogłyby prowadzić do zdrady.
Pour préserver leur chasteté, ils évitent toute situation pouvant mener à l'infidélité.
Od tamtej zdrady stara się być wobec najbliższych przyjaciół znacznie bardziej lojalny.
Depuis cette trahison, il essaie d'être plus fidèle envers ses amis proches.
Jego zranione serce nie mogło już dłużej znosić ciężaru jej zdrady.
Son cœur meurtri ne pouvait plus supporter le poids de sa trahison.
Jego populistyczne oświadczenie sprowadzało wszystkie problemy kraju do rzekomej zdrady rządzących.
Sa déclaration populiste réduisait tous les problèmes du pays à la trahison des dirigeants.
Jego powtarzające się zdrady w końcu przekonały partnerkę, by wystąpić o rozwód.
Son infidélité répétée a finalement convaincu sa partenaire de demander le divorce.
Myślę, że on już nigdy tak naprawdę nie otrząśnie się z tej zdrady.
Je crois qu'il ne va jamais vraiment se remettre de cette trahison.
