Dalsza praca mimo wysokiej gorączki jest bardziej ryzykowna dla twojego zdrowia.
Continuer à travailler malgré ta forte fièvre est plus risqué pour ta santé.
Gdybyś w końcu zmienił lekarza, byłoby lepiej dla twojego zdrowia.
Si tu changeais enfin de médecin, ça irait mieux pour ta santé.
Tę kopalnię uranu zamknięto ze względu na zagrożenia dla zdrowia mieszkańców.
Cette mine d'uranium a fermé à cause des risques sanitaires pour les habitants.
Na jutrzejszą zbiórkę krwi przybywajcie licznie do miejskiego ośrodka zdrowia.
Pour la collecte de sang de demain, soyez nombreux au centre médical municipal.
Ośrodek zdrowia we wsi jest teraz bardzo dobrze wyposażony dzięki nowym środkom finansowym.
Le centre médical du village est maintenant parfaitement équipé grâce aux nouveaux financements.
Procedury opisane poniżej należy stosować w przypadku nagłego zagrożenia zdrowia.
Les procédures décrites ci-après doivent être appliquées en cas d'urgence médicale.
Dla własnego zdrowia lepiej zacząć już teraz podejmować dobre decyzje.
Pour ta santé, il vaut mieux prendre les bonnes décisions dès maintenant.
Przez kilka miesięcy stosowała ścisłą dietę, żeby poprawić stan swojego zdrowia.
Elle a suivi un régime strict durant plusieurs mois pour améliorer sa santé.
Lekarz powiedział mu, żeby rzucił palenie od razu dla swojego zdrowia.
Le médecin lui a dit d'arrêter de fumer aussitôt pour sa santé.
Jego teściowa jest lekarką i czasem udziela mu cennych porad dotyczących zdrowia.
Sa belle-mère est médecin et lui donne parfois des conseils de santé précieux.
Składasz nam najlepsze życzenia zdrowia, nawzajem życzę ci tego samego.
Vous nous adressez vos meilleurs vœux de santé, je vous souhaite la pareille.
Obawia się podjęcia pracy, która byłaby zbyt stresująca dla jej wrażliwego zdrowia.
Elle craint de s'embarquer dans un travail trop stressant pour sa santé fragile.
Słaba znajomość funkcjonowania ludzkiego organizmu często utrudnia podejmowanie decyzji dotyczących zdrowia.
La méconnaissance du fonctionnement du corps humain complique souvent les décisions de santé.
