Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ziemski
Vertaling van "ziemski" in Frans
Mapy astronomiczne tworzone są w oparciu o czas ziemski, aby przewidzieć ruchy planet.
Les cartes astronomiques sont créées avec le temps terrestre pour prévoir les mouvements planétaires.
Równik ziemski jest prostopadły do osi obrotu przechodzącej przez bieguny.
L'équateur terrestre est perpendiculaire à l'axe de rotation qui traverse les pôles.
Na tej stacji kosmicznej obowiązuje ziemski kalendarz, według którego planuje się dni pracy astronautów.
Cette station spatiale applique un calendrier terrien pour organiser les journées de travail des astronautes.
Prędzej czy później ziemski statek spróbuje sforsować blokadę.
Un jour, un vaisseau terrien tentera de forcer le blocus.
Nauki duchowe często przeciwstawiają świat ziemski sferom wykraczającym poza nasze rozumienie.
Les enseignements spirituels opposent souvent le plan terrestre à des royaumes au-delà de notre compréhension.
Czas ziemski pomaga naukowcom śledzić orbity odległych ciał niebieskich.
Le temps terrestre aide les chercheurs à suivre les orbites des corps célestes lointains.
Astronomia pomaga nam docenić nasz ziemski dom we wszechświecie.
L'astronomie peut nous aider à apprécier notre foyer terrestre dans l'univers.
Ich ziemski styl życia pozwalał im głęboko się połączyć ze swoją społecznością.
Leur mode de vie terrestre leur permettait de se connecter profondément avec leur communauté.
Całe to dodatkowe ciepło podgrzewa atmosferę, cały ziemski system.
Toute cette énergie thermique réchauffe l'atmosphère et tout le système terrestre.
Żaden ziemski statek z tego czasu nie mógłby dotrzeć tak daleko.
Non, aucun navire terrien de cette époque n'aurait pu voyager si loin.
Aby zrozumieć zjawiska niebieskie, musimy przeliczać czas uniwersalny na czas ziemski.
Pour comprendre les événements célestes, nous devons convertir le temps universel en temps terrestre.
W przełożeniu na czas ziemski minęły jakieś cztery miesiące.
En temps terrestre, environ quatre mois.
Musisz mi pomóc ocalić ziemski ubaw.
Je veux que tu m'aides pour un amusement terrestre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ziemski bevatten
majątek ziemski nm.
domaine rural
"Le domaine rural de la famille comprend cent hectares de vignes."
patrimoine foncier
"La famille a constitué un important patrimoine foncier au fil des générations."
magnetyzm ziemski nm.
magnétisme terrestre
"Le magnétisme terrestre permet aux boussoles de fonctionner correctement."
płaszcz ziemski nm.
manteau terrestre
"Le manteau terrestre représente la plus grande partie du volume de notre planète."
właściciel ziemski nm.
propriétaire foncier
"Le propriétaire foncier a vendu son terrain à un promoteur."
propriétaire terrien
"Le propriétaire terrien emploie de nombreux ouvriers agricoles."
raj ziemski nm.
paradis terrestre
"Le paradis terrestre était situé en Éden selon les Écritures."
prywatny majątek ziemski nm.
domaine privé
"Le château et son domaine privé s'étendent sur plusieurs hectares."
świat ziemski nm.
bas monde
"Les préoccupations du bas monde l'éloignaient de la spiritualité."
posiadacz ziemski nm.
propriétaire terrien
"Le propriétaire terrien emploie de nombreux ouvriers agricoles."
czas ziemski nm.
temps terrestre
"Les astronomes utilisent le temps terrestre pour leurs observations."
nieobecny właściciel ziemski nmf.
absentéiste
"L'absentéiste ne connaît pas les problèmes de ses fermiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ziemski in het Pools
Suggesties
czas ziemski
90
majątek ziemski
480
Resultaten: 199. Exact: 199. Verstreken tijd: 32 ms.
