Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Terrenf
Vertaling van "Terre" in Pools
Dire que la Terre est plate, c'est vraiment n'importe quoi.
Mówienie, że Ziemia jest płaska, to naprawdę co za bzdura.
La Terre accomplit une révolution autour de son axe en environ vingt-quatre heures.
Ziemia wykonuje obrót wokół własnej osi w mniej więcej dwadzieścia cztery godziny.
Tu n'étais plus là, mais la Terre continuait de tourner.
Nawet gdy cię nie było, świat nie chciał zwolnić.
Le méridien zéro permet de diviser la Terre en hémisphère oriental et occidental.
Południk zerowy pozwala podzielić Ziemię na półkulę wschodnią i zachodnią.
La Terre effectue une rotation complète sur elle-même en vingt-quatre heures.
Ziemia wykonuje pełny obrót wokół własnej osi w ciągu dwudziestu czterech godzin.
Un martien observe la Terre à travers un énorme télescope installé sur sa base rouge.
Marsjanin obserwuje Ziemię przez ogromny teleskop ustawiony na swojej czerwonej bazie.
La Terre tourne sur elle-même à une vitesse de mille six cents kilomètres par heure.
Ziemia obraca się wokół własnej osi z prędkością około tysiąca sześciuset kilometrów na godzinę.
Les océans couvrent une grande partie de la planète Terre et régulent son climat.
Oceany pokrywają znaczną część Ziemi i wpływają na regulowanie jej klimatu.
La mission vise à mesurer précisément les rayons cosmiques qui bombardent la Terre chaque seconde.
Celem misji jest bardzo dokładny pomiar promieni kosmicznych bombardujących Ziemię w każdej sekundzie.
Cette application affiche la Terre en trois dimensions, avec les montagnes bien visibles.
Ta aplikacja pokazuje Ziemię w trójwymiarze, z wyraźnie zaznaczonymi górami.
Le zodiaque forme une large bande circulaire dans le ciel, visible depuis la Terre.
Zodiak tworzy na niebie szeroki, kolisty pas, widoczny z Ziemi.
On se demande à quoi ressemblera la Terre dans un millénaire, si l'humanité survit.
Zastanawiamy się, jak będzie wyglądała Ziemia za tysiąc lat, o ile ludzkość przetrwa.
Nous avons admiré la Terre en rotation sur elle-même dans l'animation du planétarium.
W planetarium podziwialiśmy Ziemię obracającą się wokół własnej osi na animacji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Terre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à ras de terre adv.
tuż nad ziemią · nisko nad ziemią
"L'avion vole à ras de terre pour éviter les radars."
être sur terre v.
być na Ziemi
"Les astronautes ne sont plus sur terre depuis trois mois."
genou à terre adv.
na kolanie · klęcząc na jednym kolanie
"Il a prié genou à terre dans l'église."
mettre à terre v.
położyć na ziemi · odłożyć na ziemię
"Il faut mettre à terre ces cartons avant de les ouvrir."
se jeter par terre v.
rzucić się na ziemię
"L'enfant s'est jeté par terre en pleurant quand on lui a dit non."
se rouler par terre v.
tarzać się po ziemi
"L'enfant se roule par terre dans l'herbe du jardin."
se traîner par terre v.
pełzać po ziemi · czołgać się po ziemi
"Le bébé se traîne par terre pour attraper son jouet."
toucher terre v.
dotknąć ziemi · zetknąć się z ziemią
"Le ballon touche terre après avoir rebondi plusieurs fois."
à fleur de terre adv.
tuż przy ziemi
"Les champignons poussent à fleur de terre dans cette forêt."
être mis à terre v.
zostać powalonym na ziemię
"Le boxeur a été mis à terre par un uppercut puissant."
ras de terre adv.
tuż nad ziemią
"L'avion vole ras de terre pour éviter les radars."
! retourner sur terre v.
wrócić na ziemię
"Il faut que tu retournes sur terre et arrêtes de croire à ces promesses."
à cent pieds sous terre adv.
sześć stóp pod ziemią
"Le vieil homme est maintenant à cent pieds sous terre."
! à se rouler par terre adv.
do rozpuku · do łez
"Il nous a fait rire à se rouler par terre avec ses blagues."
! à tomber par terre adj.
powalający
"Cette robe est à tomber par terre."
! aller ventre à terre v.
pędzić na złamanie karku
"Le cheval allait ventre à terre pour rattraper les autres."
aux quatre coins de la terre adv.
na całym świecie · po całym świecie
"Ses livres se vendent aux quatre coins de la terre."
! avoir les deux pieds sur terre v.
twardo stąpać po ziemi
"Malgré ses rêves d'artiste, elle a les deux pieds sur terre."
avoir les pieds sur terre v.
twardo stąpać po ziemi
"Marie a les pieds sur terre, elle sait que ce projet nécessitera du temps."
! courir ventre à terre v.
pędzić jak szalony
"Il a couru ventre à terre pour rattraper le bus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Terre in het Frans
Suggesties
en terre
+10k
sous terre
+10k
pomme de terre
+10k
surface de la terre
6280
terre cuite
5510
sur terre
+10k
par terre
+10k
à terre
+10k
Resultaten: 25664. Exact: 25664. Verstreken tijd: 150 ms.
