Examples with "Codului Funciar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Proiectul Codului Funciar stipulează că numai persoanele fizice și juridice din Moldova pot avea dreptul la proprietate privată asupra pământului.
The draft of the Land Code stipulates that only Moldovan individuals and legal persons can have the right to private land ownership.
În noul proiect al Codului funciar este detaliat descrisă clasificarea terenurilor, este propusă descentralizarea funcțiilor de schimbare a scopului terenurilor, precum și împărțirea responsabilității între instituțiile statului asupra dezvoltării politicilor în domeniul relațiilor funciare și implementării acestora.
The new draft Land Code details land classification, proposes decentralization of functions for changing land assignments, and division of responsibility between state institutions on the development of policies in the field of land relations and their implementation.
Conform Codului funciar suedez (Jordabalken), un transfer cu caracter obligatoriu de proprietate funciară trebuie să se efectueze, printre altele, în scris, și să conțină o declarație oficială privind transferul proprietății.
Under the Swedish Land Code (Jordabalken), a binding transfer of land must be made, inter alia, in writing and contain a formal declaration of transfer of the property.
Deputații vor mai dezbate inițiativele de modificare a Codului electoral, Codului penal, Codului contravențional și Codului funciar.
Legea privind neaplicarea sancțiunilor pentru neachitarea impozitului funciar stabilește o derogare de la prevederile Codului fiscal, care constă în amînarea pînă la 1 noiembrie 2004 a achitării sumei integrale a impozitului funciar pe terenurile agricole pentru anul 2004 de către contribuabilii care activează în agricultură.
Under the Law on Non-enforcement of Sanctions for the Failure to Pay Land Tax, notwithstanding the legal provisions of the Fiscal Code, the deadline for taxpayers to pay in full the land fund tax for agricultural plots was extended to November 1, 2004.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
