Deschide, te rog, gura ca să-ți poată doctorul verifica gâtul.
Please open your mouth so the doctor can check your throat.
Deschide cu abur plicul, cu blândețe, și vei descoperi mesajul ascuns înăuntru.
Steam open the envelope gently, and you will find the hidden message.
Deschide sau va trebui sa te intepam cu un ac.
Open up or we'll have to stick you with a needle.
Deschide sau posta anonim - este în totalitate până la tine.
Open up or post anonymously - it's totally up to you.
Deschide bine gura ca să prinzi bulele care zboară în joc.
Open your mouth wide to catch the flying bubbles in the game.
Deschide jocul în prim-plan ca să eviți sacadările în timpul jocului.
Open the game in the foreground to avoid lag during play.
Deschide valva încet, ca să eviți o pătrundere bruscă de gaz.
Open the valve slowly to avoid a sudden rush of gas.
Deschide cu grijă vitrina de porțelan, ca să nu lovești ceramica fragilă dinăuntru.
Open the china cabinet gently to avoid damaging the fragile ceramics inside.
Deschide fișierul care are ultima versiune, ca să ai informațiile cele mai exacte.
Open file that has the latest version for the most accurate information.
Deschide acum fișierul ca să poți începe să lucrezi la tema pentru mâine.
Open file now to start working on the assignment due tomorrow.
Deschide folderul ca să verifici dacă fișierul de care ai nevoie este acolo.
Open the folder to check if the file you need is inside.
Deschide geaca; căldura pornește din interiorul tău și se răspândește în afară.
Open your jacket; the warmth radiates from your insides outwards.
Deschide un geam; e o cocină aici și abia mai pot să respir.
Open a window; it's a pigsty in here, and I can barely breathe.