Locul lui preferat de relaxare după serviciu era patul lor conjugal.
His favorite place to relax after work was their marital bed.
Locul lui de drept în firmă a fost respectat după promovare.
His rightful place in the company was respected after the promotion.
Locul ei preferat era, seara, lângă focul pe gaz.
Her favorite spot was beside the gas fire in the evenings.
Locul de parcare rezervat de lângă intrare este destinat doar angajaților.
The reserved parking spot near the entrance is for employees only.
Locul lor preferat de întâlnire era micul restaurant de lângă râu.
Their favorite meeting place was the small restaurant by the river.
Locul de veci era marcat cu o cruce simplă de piatră.
The burial place was marked with a simple stone cross.
Locul al treilea în acest concurs a adus mândrie întregii mici comunități.
Third place in this contest brought pride to the small community.
Locul lor de odihnă este lângă lacul liniștit de la marginea satului.
Their resting place is beside the serene lake in the village.
Locul sigur este marcat clar pe toate hărțile de urgență.
The safe place is marked clearly on all emergency maps.
Locul acesta nu e un oraș, mai degrabă un sătuc.
This place isn't a town, more like a small village.
Locul de vacanță de lângă deșert oferă peisaje inedite și aventuri deosebite.
The vacation spot near the desert offers unique landscapes and adventures.
Locul de snorkeling era plin de pești multicolori și țestoase de mare.
The snorkeling spot was filled with colorful fish and sea turtles.
Locul de proveniență al fiecărui elev a fost notat la înscriere.
Each student's place of origin was noted during the enrollment process.
