Recent am auzit zvonuri despre programul guvernului de control al sarcinii?
Reiterăm că interesele tinerilor necesită o abordare transversală, nefiind limitată la activități sportive, culturale și de educație așa cum se prezintă în programul Guvernului CHICU.
We reiterate that the interests of young people require a cross-sectional approach that is not limited to sports, cultural and educational activities, as presented in CHICU's Government Program.
Aceasta în pofida faptului că PC are program politic, program electoral şi a votat programul Guvernului intitulat: Renaşterea economiei - renaşterea ţării.
And this despite their political and electoral Program and the Government program they adopted: Economic recovery - rebirth of the country.
Programul Guvernului include doar câteva prevederi sumare cu privire la drepturile omului, lipsind un capitol dedicat acestui domeniu deosebit de important.
The Government Program includes only a few summary provisions on human rights, missing a separate chapter dedicated to this particularly important subject.
Însă Programul Guvernului include unele măsuri de politici mai puțin clare și potențial periculoase pentru consolidarea unei justiții independente, eficiente și credibile.
However, the Government Program includes certain less clear policy measures that are potentially dangerous for an independent, efficient and credible justice.
În domeniul anti-corupției, Programul Guvernului nu conține niciun obiectiv care ar viza cadrul legal și practica verificării averii și intereselor funcționarilor publici, cu accente pe funcționarii de rang înalt și eficientizarea mecanismelor de luptă cu corupția de nivel înalt și a cauzelor de rezonanță.
In the field of anticorruption, the Government Program does not include any objective targeting the legal framework and practice on verifying the assets and interests of civil servants, focusing on high-ranking officials and the efficiency of the mechanisms of fight against high-level corruption and high-profile cases.
În aceeași zi, cabinetul de miniștri a depus jurământul și a publicat Programul Guvernului, care prevede activități până la alegerile prezidențiale care ar trebui să aibă loc în toamna anului 2020.
The same day, the Cabinet of Ministers took the oath and published the Government Program, which covers the period until the presidential election expected in autumn 2020.
În ceea ce privește cooperarea cu societatea civilă, Programul Guvernului prevede doar o acțiune: "Consolidarea rolului de watch-dog al organizațiilor societății civile și neadmiterea implicării lor în activități politice".
As far as cooperation with civil society is concerned, the Government Program includes one action only: "Strengthen the watch-dog role of civil society organizations and prohibit their involvement in political activities".
Programul Guvernului este foarte clar și totul depinde de consultările publice, de interogarea tuturor celor implicați și de votul din Parlament.
The government's programme is very clear and everything depends on the public consultations, on the talking with all of the people involved and on the vote in the Parliament.
În domeniul justiției, Programul Guvernului nu conține referințe privind necesitatea elaborării unei noi Strategii în domeniul justiției.
In the field of judiciary, the Government Program does not refer to the need to develop a new Strategy on judiciary.
Raspuns: Guvernul a adoptat o serie de planuri - SCERS, Planul de acţiuni RM-UE, Programul Naţional "Satul Moldovenesc" şi Programul Guvernului "Modernizarea ţării, bunăstarea populaţiei".
Answer: The government has adopted a number of plans: the EGPRSP, the EU - Moldova action plan, the Moldovan Village program, and then the government program Modernization of the Country - Welfare of the People.
Krassimir Kanev, Președintele Comitetului Helsinki din Bulgaria, membru al Liberties, analizează rolul drepturilor omului din Programul Guvernului bulgar pentru Președinția Consiliului Uniunii Europene.
Krassimir Kanev, the chairman of Liberties member the Bulgarian Helsinki Committee, analyses the role of human rights in the Bulgarian government's Programme for the Presidency of the Council of the European Union. Tags: European Union
Chiar dacă programul guvernului e înghețat, mașinăria încă scuipă numere.
