Examples with "Respectul... dar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cu tot respectul, dar... dar tu pari oarecum dezechilibrat pe înregistrarea.
All due respect, but - but you do sound somewhat unhinged on the recording.
Cu tot respectul, domnule... dar aveți autoritatea să acordați o promovare pentru merite în luptă.
Respectfully, sir... you have the authority to grant a battlefield promotion.
Cu tot respectul, doamnă consilier... dar nu asta vreau eu.
It's a really enviable clientele... Councillor, with all due respect... this isn't what I'm after.
Sire, cu tot respectul pentru vărul dvs... dar Kaiserul este... un megaloman fățarnic.
With due respect to your cousin, sire the Kaiser is a deceitful megalomaniac.
Cu tot respectul pentru pastor... dar să-mi vorbești despre vină și rușine după toate cele -a întărit și mai mult hotărârea.
With all due respect for the pastor but to talk to me about guilt and shame after all that happened it only strengthened my resolve.
Cu tot respectul, agent Hardy... dar Peter este expert în intruziune și securitate cibernetică.
All due respect, Agent Hardy, but Peter is an expert in intrusion and cyber security.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
