Solicitarea de achiziție este în curs de procesare și nu a fost încă finalizată.
The procurement request is in the processing stage and not finalized.
Solicitarea lui de mărire de salariu este în continuare în analiză la conducere.
His request for a raise remains under consideration by management.
Solicitarea dumneavoastră este în curs de procesare; vă vom anunța imediat ce va fi gata.
Your request is in the processing stage; we will notify you once it's finished.
Solicitarea dumneavoastră a fost pusă în așteptare până când vom primi mai multe informații.
Your request has been placed on hold until we receive more information.
Solicitarea lui a fost respinsă din cauza permisiunilor insuficiente din sistem.
His request failed due to insufficient permissions on the system.
Solicitarea de înregistrare aşteaptă aprobarea de la autoritatea pentru certificate.
The enrollment request is pending approval from the certificate authority.
Solicitarea dumneavoastră va fi examinată cu maximă atenție și promptitudine.
Your request will be addressed with the utmost attention and expediency.
Solicitarea ca in anumite circumstante sa va stergem datele personale.
Requesting that we erase your personal information in certain circumstances.
Solicitarea de derulare înapoi a modificărilor efectuate de aplicaţia potenţial periculoasă.
Request for rollback of the changes made by a potentially dangerous application.
Solicitarea dumneavoastră rămâne în curs de analiză până la noi instrucțiuni din partea conducerii.
Your request remains under review until further notice from management.
Solicitarea restrictiei de prelucrare a datelor dumneavoastra cu caracter personal.
You have the right to request restriction of processing of your personal data.
Solicitarea ta va fi procesată în cel mai scurt timp posibil.
Your request will be dealt with as soon as possible.
Solicitarea de date suplimentare se efectuează întotdeauna prin elaborarea unei decizii.
A request for further data is always done by drafting a decision.
