Adevărul din spatele legendei străvechi a fost lămurit prin cercetări ample.
The truth behind the ancient legend was unraveled through extensive research.
Centrul muzical și-a redeschis porțile luna trecută, după ample renovări.
The music center opened its doors after extensive renovations last month.
În proiectele de cercetare ample, unde-s mulți, puterea crește și publicarea se accelerează.
In large research projects, many hands make light work and speed up publication.
Mașina veche funcționează în sfârșit cum trebuie, după reparații ample.
The old machine is finally in running order after extensive repairs.
Contribuția lui pălește în fața muncii ample depuse de colegul său.
His contribution pales beside the extensive work done by his colleague.
După testări ample, sistemul de răcire este acum complet funcțional.
After extensive testing, the cooling system is now in full operation.
Etapa de început a presupus cercetări ample și analize de piață detaliate.
The ground floor phase involved extensive research and market analysis.
Raportul ei de testare a evidențiat fiabilitatea software-ului după verificări ample.
Her proving report highlighted the software's reliability after extensive tests.
Dezvoltarea unui nou antiviral necesită cercetări ample și studii clinice complexe.
Developing a new antiviral requires extensive research and clinical trials.
Ideile ei creative au fost rodul unei documentări ample pe această temă.
Her creative ideas were an outgrowth of extensive research on the topic.
Rezultatele sunt în general acceptate de comunitatea ştiinţifică după cercetări ample.
The results are commonly accepted by the scientific community after extensive research.
Din cauza lucrărilor ample de renovare, muzeul a fost închis câteva săptămâni.
Due to extensive renovation, the museum was closed for several weeks.
Departamentul de astronomie al universității desfășoară cercetări ample asupra exoplanetelor.
The university's department of astronomy conducts extensive research on exoplanets.
