Examples with "cap... pentru ca" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
În viitor nu voi mai da din cap... pentru ca va fi tăiat.
In the future, I wouldn't be able to nod my head because it would be cut off!
În ultima perioada numai ciudățenii mi-au trecut prin cap... pentru că am ajuns la vârsta de 40 de ani și trec printr-o criza.
Lately the strangest things have been going through my mind... because I turned 40, and I guess I'm going through a life crisis.
Adică nu ai pe altul să bați la cap... pentru că prietenii tăi nu vor să-i bați pe ei?
It means, don't you have anybody whose balls you can break... because your friends don't want you to break theirs?
Ei trebuie sa stea astfel incit alții... sa le dea la cap... pentru ca nu sintem suficient de polonezi... nici suficient de germani... și vor ca lucrurile sa fie bine făcute!
They have to stay so other people... can clout them on the head... because we're not Polish enough... and not German enough... and they want everything just right!
Ei trebuie să rămână pentru ca ceilalți oameni... să le dea peste cap... pentru că noi nu suntem nici polonezi de-ajuns... nici nemți de-ajuns... și ei vor ca totul să fie limpede!
They have to stay so other people... can clout them on the head... because we're not Polish enough... and not German enough... and they want everything just right!
Ei trebuie să rămână aici, astfel ca alte popoare să-i poată pocni peste cap... pentru că nu-s destul de polonezi, nici destul de germani, și mereu vor ca totul să fie drept, și cinstit.
They have to stay so other people can clout them on the head... because we're not Polish enough or German enough, and they always want everything just right.
Poate că Simmons ar trebui să-ți mai verifice o dată rana la cap... pentru că ăsta nu e Ward pe care îl cunosc eu.
Maybe Simmons should check you again for a head injury. 'Cause that is not the Ward I know.
Poate Simmons ar trebui sa verifica? i din nou pentru un prejudiciu cap... pentru ca nu e Ward ca? țiu.
Maybe Simmons should check you again for a head injury... 'cause that's not the Ward that I know.
Știu că aveți acum o grămadă de lucruri pe cap, ...pentru că sînteți Președinte dar nu mă mai pot ascunde.
I know that you have a lot of things on your mind because you're the President and all.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
