We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
that the programme
Suntem onorați și emoționați de faptul că programul a primit acest premiu.
We are honoured and humbled that the programme is being acknowledged with this award.
Sunt, de asemenea, conștienți de faptul că programul a demonstrat rezultate semnificative?
ținând seama de faptul că programul recomandă stabilirea obiectivelor de calitate a aerului pe termen lung
whereas that programme recommends the establishment of long-term air-quality objectives
Dar ține cont de faptul că programul de exerciții va oferi o sarcină care se concentrează pe mușchii superioare ale corpului.
But keep in mind that the exercise program will provide a load that focuses on the upper muscles of the body.
Facultatea este conștientă de faptul că programul de absolvent este structurat astfel încât studenții să aibă posibilitatea de a câștiga și de a dezvolta abilitatea de a determina, de a căuta și de a obține informațiile necesare de care au nevoie.
The Faculty is conscious of the fact and the graduate program is structured in such a way that the students shall have the opportunity to gain and develop the ability to determine, searching for and achieving the appropriate information they need.
Am fost deosebit de impresionat de faptul că programul a recunoscut o parolă relativ slabă a rețelei WiFi pe care am folosit-o pentru a mă conecta la un hotspot WiFi public pe care navigam la acea dată.
I was particularly impressed by the fact that the program picked up on the relatively weak WiFi password I used to connect to a public WiFi hotspot I was browsing at the time.
Drepturile atașate programului nu trebuie să depindă de faptul că programul este sau nu parte a sistemului Debian.
The rights attached to the program must not depend on the program's being part of a Debian system.
Instituţiile fac o preselecţie a candidaţilor şi trebuie să ţii cont de faptul că programul acordă prioritate artiştilor şi instituţiilor din ţările în curs de dezvoltare pentru a încuraja cooperarea nord-sud şi sud-nord.
The institutions pre-select candidates, and be aware that the programme gives priority to artists and institutions in developing countries, in order to enhance North-South and South-North cooperation.
Decizia Comisiei de finanțare intermediară pentru 2009 este justificată de circumstanțele excepționale generate de actuala criză financiară și de faptul că programul comunitar avut în vedere va intra în vigoare începând cu 2010.
The Commission decision on interim funding for 2009 is justified because of the exceptional circumstances of the ongoing financial crisis and because the contemplated Community Programme will enter into force only from 2010 onwards.
Consiliul ia notă de faptul că programul prezentat în noiembrie 2008, inclusiv addendumul transmis în decembrie 2008, par a fi prea optimiste, având în vedere evoluțiile macroeconomice nefavorabile.
The Council notes that the programme submitted in November 2008, including the addendum forwarded in December 2008 appear to be too optimistic in light of the unfavourable macro-economic developments.
În calculul de material rectangular (Onduline, ardezie sau tigle metalice) ţine cont de faptul că programul găseşte acoperiş pătrat.
In the calculation of sheet materials (Onduline, slate or metal roof tiles) keep in mind that the program finds the square roof.
As dori sa utilizez HeartScore dar sunt ingrijorat de faptul ca programul nu prevede indicele de masa corporala ca factor de risc independent.
I am considering using HeartScore but I'm concerned by the fact that the program does not incorporate body mass index as an independent risk factor.
ia act de faptul că programul de lucru al Curții pentru 2016 include un raport special referitor la auditul performanței întreprinderilor comune.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
