El este un dependent care se face repetate stări la recuperare.
He's an addict who's made repeated stabs at recovery.
Dar un dependent... nu poate uita niciodată de doza următoare.
But an addict... he can never forget of his next dose.
Se temea de posibilitatea de a-și pierde facultățile mentale și de a deveni complet dependent.
He dreaded the possibility of losing his faculties and becoming completely dependent.
Când există o dependență funcțională, modificarea unui câmp anticipează modificările din câmpul dependent.
When functional dependency exists, changing one field predicts changes in the dependent field.
E greu să devii dependent când mori de foame, mai întâi.
It's hard to be dependent when you starve to death first.
La urma urmei, am ales un dependent, care spune ceva.
After all, I picked an addict, that says something.
Și tu ai fost un dependent patetic ce murea la etajul cinci.
And you were a pathetic addict dying on a filthy floor.
Sunt un dependent în recuperare care urăște să fie dator.
I have a recovering addict's hatred for owing favors.
Devine o coajă de el însuși pentru că el este un dependent.
Becomes a shell of himself because he's an addict.
Ei bine, cineva care este mereu vândut nimic la un dependent.
Well, anybody who's ever sold anything to an addict.
Aşadar, să începem cu ce e raţional pentru un dependent.
So, let's start with what's rational for an addict.
Acesta este un site de care poti sa devi dependent.
This is a site that can make you become dependent.
E un dependent căruia i s-a dat viața peste cap.
He's an addict whose life just got turned upside down.
