El a evitat să ia somnifere din cauza riscului de dependență.
He avoided using a sleep aid because of possible addiction risks.
Mulți oameni se confruntă în tăcere cu dependența și nu cer ajutor.
Many people struggle silently with addiction and do not seek help.
Creșterea economică din regiune are o dependență puternică de turism.
Economic growth in the region has a heavy dependence on tourism.
În multe studii se observă o strânsă dependență între alimentație și sănătate.
There is a strong dependence between diet and health in many studies.
Nicotina acționează asupra creierului, producând o stare de plăcere și dependență.
Nicotine acts on the brain to create a feeling of pleasure and dependency.
Pentru a evita dependența, medicii recomandă să limitezi folosirea somniferelor.
To avoid dependency, doctors suggest limiting the use of a sleep aid.
Ieșirea din dependență cere de obicei mult sprijin și răbdare.
The exit ramp from addiction often requires support and patience.
Era mândră că a reușit să stea trează după ani de dependență.
She was proud to be sober after overcoming years of addiction.
Drumul revenirii din dependență cere multă răbdare și mult efort.
The road back from addiction requires a lot of patience and effort.
A hotărât să rupă dependența de fumat după ani de încercări.
He decided to break the addiction to smoking after years of trying.
Trebuie să rupi dependența ca să îți recapeți controlul asupra propriei vieți.
One must break the addiction to regain control over their own life.
Revista din luna aceasta include o caricatură despre dependența de tehnologie.
This month's magazine includes a cartoon about technology addiction.
Programul oferă sprijin de tip custodial persoanelor aflate în recuperare după dependență.
The program offers custodial support to individuals recovering from addiction.
