Depășirea unei dependențe necesită sprijin și o dorință puternică de schimbare.
Overcoming addiction requires support and a strong commitment to change.
Programele comunitare încearcă să reducă stigmatizarea legată de recuperarea din dependențe.
Community programs aim to reduce the stigmatization surrounding addiction recovery.
Prezența unei dependențe funcționale ajută la eliminarea datelor redundante din tabele.
The presence of functional dependency aids in removing redundant data in tables.
Linia de sprijin oferă îndrumare și resurse persoanelor care se luptă cu dependențe.
The helpline gives guidance and resources to people experiencing addiction struggles.
Uniți în credință și speranță pentru o viață fără dependențe.
United in faith and hope for a life without addiction.
Încă nu există un diagnostic cert al unei dependenţe de internet sau computer.
There is no definite internet or computer addiction as a diagnosis.
Adolescenții sunt partea cea mai vulnerabilă a societății, sub rezerva acestei dependențe.
Adolescents are the most vulnerable part of society, subject to this addiction.
Comunitatea a finanțat o nouă casă de tranziție pentru persoanele care se recuperează din dependențe.
The community funded a new transition house for those recovering from addiction.
Conștientizarea simptomelor este vitală în soluționarea unei dependențe suspecte de joc.
Being aware of the symptoms is vital in addressing a suspected gaming addiction.
Consilierea are un rol esențial în programele de recuperare din dependențe.
Counselling plays a crucial role in addiction recovery programs.
Sezonul musonului este esențial pentru multe ecosisteme dependente de apă.
The monsoon season is critical for many ecosystems dependent on water.
Clinica oferă programe de tratament pentru persoanele dependente de droguri tari.
The clinic provides treatment programs for people addicted to hard drugs.
Rețelele de sprijin comunitar adesea dețin cheia către recuperarea cu succes din dependențe.
Community support networks often hold the key to successful addiction recovery journeys.
