Desigur, apariția acestei devieri nu este limitată la dimensiunea umană.
The occurrence of this deviation isn't limited to the human dimension, of course.
Descrierea procesului de monitorizare (inclusiv eventualele devieri de la obiectivele inițiale)
Description of the monitoring process (including potential deviation from initial objectives)
A scăpat mingea din cauza unei devieri neaşteptate în aer.
He missed the catch because of an unexpected deflection in mid-air.
Pasul lui şi-a schimbat direcţia din cauza unei devieri din spatele coechipierului.
His pass changed direction because of the deflection off the teammate's back.
Cu ajutorul echipamentelor noastre moderne putem măsura cu precizie şi remedia eventualele devieri.
On our modern equipment we can measure accurately and rectify any deviations.
Se descriu și se justifică orice devieri de la acestea.
Sunt posibile devieri de la ierarhie pentru sursele specifice de deșeuri.
Deviations from the hierarchy for specific waste streams are possible.
Sunt trei devieri standard de la normal.
They're three standard deviations from the norm.
Ambele devieri de la curs au fost comandate din locuri în care dta lucrai.
Both deviations were issued from locations where you were working.
Din cauza educației necorespunzătoare a copilului, există devieri în dezvoltarea sa.
Due to improper upbringing of the child, there are deviations in his development.
Deși canelura poate părea netedă, are devieri mici înapoi și înainte.
Although the groove may look smooth, it actually has small backward and forward deviations.
În timpul acelei percheziții, au fost două devieri de la practicile recomandate.
During the course of that frisking, there were two deviations from recommended best practices.
În cazul unor construcţii deja existente pot fi tolerate mici devieri!
In case of existing facilities, slight deviations may be tolerated.
