Pagubele cumulate ale clădirii au fost evaluate după ce a trecut furtuna.
Cumulative damage to the building was assessed after the storm passed.
Presupusele pagube aduse proprietății au fost evaluate de un expert independent.
The alleged damage to the property was assessed by an independent expert.
Meritele fiecărui candidat au fost evaluate cu atenție de echipa de recrutare.
Each candidate's merit was carefully evaluated by the hiring team.
Riscurile adunate ale deciziei au fost evaluate cu mare atenție de echipă.
The compounded risks of the decision were carefully evaluated by the team.
Licitația a inclus lucrări de artă evaluate la peste un milion de lire fiecare.
The auction featured artworks valued upwards of a million pounds each.
Autoritățile vor impune o taxă pentru proprietățile evaluate la peste un milion de dolari.
Authorities will levy a tax on properties valued over one million dollars.
Proiectele aflate în competiție au fost evaluate de un juriu de experți.
The vying projects were evaluated by a panel of experts and judges.
În timpul ceremoniei, meritele candidaților au fost evaluate cu mare atenție.
During the ceremony, the deserving of the candidates was carefully evaluated.
Riscurile asociate proiectului au fost evaluate cu atenție înainte să mergem mai departe.
The attendant risks of the project were carefully evaluated before we proceeded.
Alertele de mentenanță sunt semnalate mai întâi și evaluate în centrul de comandă.
Maintenance alerts are first flagged and assessed in the control center.
Categoria "neclasificat" include produse care nu au fost încă evaluate oficial.
The not rated category includes products that have not been officially assessed.
Demararea lucrărilor de reparații a început imediat ce pagubele au fost evaluate.
Instigation of the repairs started as soon as the damage was assessed.
Armele militare sunt evaluate în funcție de puterea lor de oprire în luptă.
Military guns are evaluated by their stopping power in combat.
