Odată cu evoluția tehnologiei, viețile noastre devin tot mai interconectate.
With progressing technology, our lives continue to become more interconnected.
Văzând lucrurile în ansamblu, și-au dat seama că provocările erau interconectate.
By seeing the larger picture, they realized the challenges were interconnected.
Au găsit captivante capitolele interconectate, datorită legăturilor lor profunde.
They found the interlinked chapters fascinating for their deep connections.
Cele două motoare, interconectate, trebuie sincronizate ca să funcționeze corect.
The two interlinked engines must be synchronized to work properly.
Rețeaua de calculatoare era un hățiș de servere și dispozitive interconectate.
The computer network was a spiderweb of linked servers and devices.
Economiile celor două țări sunt puternic interconectate prin schimburile comerciale.
The economies of the two countries are inextricably linked through trade.
Aceste calculatoare, interconectate, formează astăzi coloana vertebrală a internetului.
These interconnected computers form the backbone of the internet today.
Avem nevoie de o abordare cuprinzătoare pentru a rezolva aceste probleme sociale interconectate.
We need an overarching approach to solve these interconnected social issues.
Acești indicatori economici tind să varieze în pas, reflectând piețe strâns interconectate.
These economic indicators tend to change in lockstep, reflecting closely linked markets.
Moleculele policiclice necesită metode sofisticate de analiză, din cauza buclelor atomice interconectate.
Polycyclic molecules require intricate methods for analysis due to their interconnected atom loops.
Sistemele informatice interconectate permit partajarea și prelucrarea mai rapidă a datelor.
Interlinked computer systems allow for faster data sharing and processing.
Grupurile sociale interconectate pot răspândi informația foarte repede într-o comunitate.
Interlinked social groups can spread information quickly in a community.
Conceptele interconectate din carte i-au provocat pe cititori să gândească în profunzime.
Interlinked concepts in the book challenged the readers to think deeply.
