Capitolele intercorelate din carte se construiesc treptat unul pe baza celuilalt.
The interrelated chapters in the book build upon each other progressively.
Schimbările climatice și consumul de energie sunt subiecte strâns intercorelate, dezbătute peste tot în lume.
Climate change and energy consumption are interrelated topics discussed worldwide.
În mediul urban, aspectele de mediu, cele economice și cele sociale sunt strâns intercorelate.
In urban areas, the environmental, economic and social dimensions are strongly interlinked.
nod emițător-receptor intercorelate confirmat inactiv.
Am simţit întotdeauna că ele sunt intercorelate, iar schimbările dintr-unul afectau profund celelalte sisteme.
I've always felt that they are interconnected, and the changes in one of them have profoundly affected the other systems.
Toate trei elementele sunt intercorelate și ne oferă o perspectivă analitică semnificativă pentru cercetarea problematicii care a generat LARICS.
All three elements are interconnected and they offer a significant analytic perspective on researching the problems that lead to LARICS' generation.
Politicile intercorelate afectează simultan diverse sectoare ale guvernării.
The interrelated policies affect various sectors of the government simultaneously.
Corelația multiplă este esențială pentru a înțelege seturile de date complexe, care implică numeroase mărimi intercorelate.
Multiple correlation is essential for understanding complex data involving many interrelated quantities.
remarcă în legătură cu cele trei obiective generale intercorelate că
notes in connection with the three general, interrelated goals that
Pentru a le recunoaşte, nu este necesar decât să supunem atenţiei trei fapte intercorelate.
In order to recognize them, it is only necessary to call three interrelated facts to attention.
Astfel, între caracterul, structura muzicii şi natura stărilor afective pe care le generalizează se realizează o legătură cauzală, stabilindu-se legături intercorelate şi riguros urmărite în procesul instructiv.
Thus, the nature and nature of music that generalized affective states provides a causal link, establishing links interrelated and closely followed the process instructive.
Apariția unor denivelari pe degete indică o încălcare a biomecanica piciorului și este rezultatul unor factori intercorelate: modul de pantofi de mers pe jos și o predispoziție genetică.
The appearance of the cone on the fingers signals the disturbance of the biomechanics of the foot and is a consequence of interrelated factors: the manner of walking, shoes and hereditary predisposition.
In acest scop, aplicam trei principii intercorelate: masuram emisiile de CO2, le reducem in mod continuu prin activitatile noastre pentru a proteja clima, si reducem emisiile care nu pot fi evitate prin achizitionarea certificatelor in proiecte pentru conservarea mediului. Mai multe informatii
For this purpose we apply three interrelated principles: we measure our CO2 emissions, reduce them continuously by menas of activities to protect the climate, and offset any emissions which are unavoidable by the ourchase of certificates in projects aimed at climate conservation.
