Păi, avem deja un agent cu normă întreabă, Wayne.
Well, we've already got a full-time guard, Wayne.
Abaterea de la normă provoacă uneori disconfort, dar poate impulsiona progresul.
Deviation from the norm sometimes causes discomfort but can drive progress.
Cercetătorul a observat o abatere de la normă în datele experimentale.
The scientist noticed a deviation from the norm in the experimental data.
Lucrează la tipografie cu jumătate de normă pe timpul verii.
He works at the printing shop part-time during the summer.
După ore, ea lucrează cu jumătate de normă la anticariat.
After school, she works part-time at the used bookstore.
Poți să îmbini munca cu un sfert de normă cu studiile parțiale.
You can balance quarter time work with part-time study commitments.
Postul ei de profesor asociat îi permitea să predea cu jumătate de normă.
Her position as adjunct professor allowed her to teach part-time.
Stilul ei era o abatere clară de la normă și a făcut-o imediat remarcată.
Her style was a clear deviation from the norm, making her stand out.
Munca cu jumătate de normă îi permite să îmbine mai ușor familia cu cariera.
Part-time work allows her to balance family and career more easily.
Lucrează cu jumătate de normă la magazinul mixt ca să-și poată plăti studiile.
He works part-time at the general store to help pay for his college expenses.
Prietena mea lucrează cu jumătate de normă la pescărie, în weekenduri.
My friend works part-time at the chip shop during weekends.
Ca studenți, abia ne duceam traiul din salariile cu jumătate de normă.
As students, we lived a hand-to-mouth existence on part-time wages.
În modă, ceea ce iese din normă definește adesea ceea ce numim avangardist.
In fashion, deviation from the norm often defines what is considered avant-garde.