Sprijinul pentru candidat a început să se subțieze pe parcursul campaniei.
Support for the candidate started to dwindle away during the campaign.
Un spirit de aventură dezlănțuit a inspirat echipa pe parcursul expediției.
An unleashing spirit of adventure inspired the team during their expedition.
Programul este alcătuit din întâlniri și pauze pe parcursul întregii zile.
The schedule is consisting of meetings and breaks throughout the day.
Îmi reamintesc în fiecare dimineață să rămân pozitiv pe parcursul zilei.
I remind myself every morning to stay positive throughout the day.
Pe parcursul şedinţei de judecată, apărarea a prezentat noi probe.
During the proceeding, new evidence was presented by the defense.
Pe parcursul războiului, aliatul ne-a furnizat arme și provizii esențiale.
During the war, the ally provided essential weapons and supplies.
Pe parcursul drumului eroinei, ea s-a confruntat cu numeroase primejdii.
During the hero's quest, she faced numerous dangerous challenges.
Pe parcursul lunii, vom organiza ateliere speciale în fiecare weekend.
Throughout the month, we will hold special workshops every weekend.
Pe parcursul meciului, extrema stângă a reușit câteva pase decisive.
During the match, the left wing made several crucial passes.
Acest dispozitiv urmărește diferitele etape ale trezirii de pe parcursul nopții.
This device tracks the different stages of waking throughout the night.
Au grijă unul de altul pe parcursul lungii călătorii de noapte.
They watch out for each other during the long overnight journey.
Plicul cu clapetă a împiedicat scrisorile să cadă pe parcursul livrării.
The flapped envelope prevented the letters from falling out during delivery.
Pe parcursul poveștii, un flashback arată cum a început conflictul.
During the story, a flashback shows how the conflict began.