Angajații primesc pensia integrală după ce ating vârsta standard de pensionare.
Employees receive full pension payments after reaching the normal retirement age.
Angajații uzinei de prelucrare primesc instruire pentru a manipula materiale periculoase.
The processing plant's workers receive training to handle hazardous materials.
Florile cresc frumos și repede după ce primesc suficientă apă.
The flowers shoot up beautifully after receiving plenty of water.
În timpul ceremoniei, oaspeții primesc mâncare ca semn de respect.
During the ceremony, guests take food as a sign of respect.
Studenții primesc creditele doar după ce predau toate lucrările la timp.
Students receive credit points only after submitting all assignments on time.
Angajații își primesc salariul de bază în prima zi a fiecărei luni.
Employees receive their basic pay on the first day of each month.
Câinii care așteaptă să fie adoptați în adăpost primesc regulat controale medicale.
Dogs awaiting adoption in the dog pound receive medical check-ups regularly.
Oaspeții primesc mic dejun din partea casei pe durata sejurului la resort.
Guests receive courtesy breakfast during their stay at the resort.
Oaspeții primesc un card de acces temporar la sosirea în resort.
Guests receive a courtesy card when they check in to the resort.
Actorii care stăpânesc scena primesc adesea aplauze la scenă deschisă.
Actors who hold and dominate the stage often receive standing ovations.
Bursierii rezidenți primesc sprijin pentru a se dedica studiilor cu normă întreagă.
In residence fellows receive support to focus on their studies full-time.
Multe școli primesc anual finanțare direct de la guvernul național.
Many schools receive funding directly from the national government every year.
Frunzele se zbârcesc și se strâng când nu primesc suficientă apă.
Leaves shrink up and curl when they don't receive enough water.