In cadrul acestui obiectiv general se regasesc urmatoarele obiective specifice, corespunzatoare proiectelor propuse pentru finantare prin Programul Nucleu
Within this overall objective the following specific objectives are found, appropriate for the projects proposed for funding through core program
Toţii membrii familiei tale care se bucură de statutul tău de diplomat au dreptul de a achiziţiona un automobil prin Programul pentru diplomaţi, cu condiţia ca aceştia să fie de asemenea acreditaţi de ţara-gazdă.
All members of your family who enjoy diplomatic status are entitled to purchase a vehicle under the Diplomatic Programme provided they are also accredited by the host nation.
Este conceput pentru a vă gestiona eficient afacerea, pentru a vă îmbogăți activitatea profesională și a vă recompensa prin Programul dedicat partenerilor.
It is designed to drive your business, enrich your professional life, and reward you with privileges exclusive to Program Partners.
Toti jucatorii sunt recompensati pentru loialitatea lor prin Programul nostru VIP exclusiv.
All players are rewarded for their frequent play with our exclusive VIP Scheme.
Obiectivele ambițioase stabilite prin tratat și prin Programul de la Haga ar trebui îndeplinite prin instituirea unui program flexibil și eficient care va facilita planificarea și punerea în aplicare.
The ambitious objectives set by the Treaty and the Hague Programme should be achieved through the establishment of a flexible and effective programme that will facilitate planning and implementation.
Aici, acestea pot selecta o soluție de la unul dintre partenerii noștri selecți specializați în aplicații, care prin Programul nostru de parteneri certificați au integrat deja funcționalitatea noastră mobile access în produsele lor.
Here they can pick a solution from one of our selected app specialist partners, who through our Certified Partner Program already have integrated our mobile access functionality into their products.
Respectarea drepturilor fundamentale nu împiedică adoptarea unor măsuri de securitate eficiente, iar acest lucru a fost recunoscut prin Programul de la Stockholm, care invită instituţiile europene să se asigure că toate instrumentele desfășurate pentru a lupta împotriva terorismului respectă pe deplin drepturile fundamentale.
Complying with fundamental rights does not prevent the adoption of effective security measures, and this has been recognised by the way in the Stockholm Programme which calls on the European institutions to ensure that all tools deployed to fight against terrorism fully respect fundamental rights.
La finalul perioadei de abonament, utilizatorul trebuie sa lanseze o noua solicitare de software prin Programul TechSoup, pentru a putea utliza si beneficia in continuare de produsele Autodesk.
At the end of the subscription term, customers must request another subscription through TechSoup to continue using the products.
De asemenea, Comisia este rugată să precizeze care ar fi consecinţele depăşirii termenelor asumate prin Programul de dezvoltare rurală cu privire la introducerea acestei măsuri.
Can the Commission also explain what the consequences would be in case of exceeding the deadlines laid down in the rural development programme for the introduction of this measure?
Acestea pot fi obținute doar prin Programul de fidelitate.
Stars can only be received through the Loyalty program.
Actele de piraterie și de jaf armat din largul coastelor Somaliei continuă să amenințe transportul maritim în regiune și în special furnizarea de ajutoare alimentare către populația somaleză prin Programul alimentar mondial și generează fluxuri financiare împotriva cărora trebuie întreprinse noi eforturi.
Acts of piracy and armed robbery on and off the Somali coast continue to threaten shipping in the area and especially the delivery of food aid to the Somali population by the World Food Programme and generate financial flows against which further efforts need to be undertaken.
achiziţionarea de către profesorii din învăţământul vocaţional şi care au fost formaţi prin Programul de Formare, a unor capabilitaţi necesare dezvoltarii competenţelor transversale cheie la elevi
acquisition by VET teachers trained with the Training Programme of the skills needed to foster their students' transversal key competences
Un prim pas în realizarea acestui obiectiv de investiții a fost atins prin intermediul proiectului finanțat prin Programul Dezvoltare locală, respectiv finanțarea elaborării documentației tehnice necesare noii construcții.
A first step in achieving this investment objective was achieved through the project financed by the Local Development Programme, respectively the financing of the elaboration of the technical documentation necessary for the new construction.
