Clădirea ruinată a fost programată pentru demolare din motive de siguranță.
The sunk building was scheduled for demolition due to safety concerns.
Am ajuns la aerodrom cu o oră înainte de decolarea programată.
We arrived at the airfield an hour before our scheduled takeoff.
Telecomanda este programată să funcționeze doar cu un singur autovehicul.
The key fob is programmed to work with only one specific vehicle.
Fiecare dronă cu microcip este programată să se întoarcă automat la bază.
Each chipped drone is programmed to return to its base automatically.
O refacere majoră a interfeței software este programată pentru luna viitoare.
A major redesign of the software interface is scheduled next month.
Cetățenii și-au pregătit întrebări pentru dezbaterea publică programată în această seară.
Citizens prepared questions to ask during the scheduled public debate tonight.
Acest update de software va intra în funcțiune după mentenanța programată.
This software update will come into service after the scheduled maintenance.
Nu sunt chiar sigur dacă ședința e programată pentru mâine.
I am not altogether sure if the meeting is scheduled for tomorrow.
Comisia a fost de acord să asculte ambele părți în ședința programată.
The committee agreed to hear both sides during the scheduled meeting.
Avea o tendință incurabilă de a întârzia la fiecare ședință programată.
She showed an incurable tendency to be late for every meeting scheduled.
Am ajuns la gară cu mult înainte de ora programată a trenului.
We reached the station way before the train's scheduled arrival.
Până acum am crezut că ședința este programată pentru mâine.
Till now, I thought the meeting was scheduled for tomorrow.
În această școală, pauza este programată imediat după a doua oră.
Recess is scheduled right after the second period in this school.
